1
00:00:05,266 --> 00:00:07,268
Tidigare på
Criminal Minds: Evolution...

2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
JJ:
Flyttar nu

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,140
kommer att ge Henry lite tid
att skapa några minnen

4
00:00:10,271 --> 00:00:12,664
på den nya platsen
innan han flyttar

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,276
till någon sovsal någonstans.

6
00:00:15,363 --> 00:00:16,886
Han kommer förmodligen
stanna på östkusten?

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,714
Kalifornien har alltid varit
på hans lista.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,934
-Hur länge är du ute?
-Entreprenören sa två,

9
00:00:22,065 --> 00:00:23,545
kanske tre veckor.

10
00:00:23,719 --> 00:00:24,894
-Tack för det här.
-Mm.

11
00:00:24,981 --> 00:00:25,938
Varför göra dessa intervjuer?

12
00:00:26,113 --> 00:00:28,202
Så vi kan lära oss hur Lee Duval

13
00:00:28,332 --> 00:00:30,291
blev Elias Voit
blev Sicarius.

14
00:00:30,421 --> 00:00:33,250
VOIT:
Du tänker, om jag går dig
genom allt,

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,078
du kommer att kunna
stoppa någon annan?

16
00:00:35,165 --> 00:00:37,298
GARRITY:
Välkommen till The Sicarius Files.

17
00:00:37,428 --> 00:00:38,473
Får jag kalla dig Elias?

18
00:00:39,735 --> 00:00:41,041
åh!

19
00:00:41,128 --> 00:00:42,651
Det är tråkigt hur patetisk jag är.

20
00:00:42,781 --> 00:00:44,087
Men du vet
vad är ännu mer patetiskt?

21
00:00:44,218 --> 00:00:45,915
Någon som gör
en show om det.

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
Och alla som lyssnar på den.

23
00:00:53,401 --> 00:00:55,664
♪ ♪

24
00:01:16,380 --> 00:01:17,816
[suckar]

25
00:01:33,571 --> 00:01:35,530
♪

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,578
[dämpat gnäll]

27
00:01:56,638 --> 00:01:58,422
CHARLES:
Vad vill du?

28
00:02:00,511 --> 00:02:01,904
Det finns pengar i sovrummet
på övervåningen, okej?

29
00:02:02,034 --> 00:02:03,210
Ta det bara.

30
00:02:05,473 --> 00:02:07,301
Ta vad du vill.

31
00:02:07,431 --> 00:02:09,477
Snälla, lämna oss ifred.

32
00:02:09,607 --> 00:02:12,219
Tror du att pengar kommer att befria dig?

33
00:02:12,349 --> 00:02:14,177
Ja.
Det är vad du vill, eller hur?

34
00:02:15,613 --> 00:02:16,440
Nej.

35
00:02:17,789 --> 00:02:19,226
Kätteri.

36
00:02:22,185 --> 00:02:24,100
Kätteri är anledningen till att jag är här.

37
00:02:24,274 --> 00:02:26,450
-Kätteri?
-Vad pratar du om?

38
00:02:26,581 --> 00:02:27,843
Bekänna.

39
00:02:29,279 --> 00:02:30,367
Jag förstår inte
vad du pratar om.

40
00:02:30,454 --> 00:02:32,935
För guds skull, berätta bara för honom.

41
00:02:33,065 --> 00:02:34,197
Berätta vad för honom? Jag vet inte!

42
00:02:34,328 --> 00:02:35,938
MARY:
Jag vet inte! Vad du än gjorde.

43
00:02:37,244 --> 00:02:39,768
-Säg mig!
-[skriker]

44
00:02:39,898 --> 00:02:41,378
-Kristus!
-Inga! Inga!

45
00:02:41,509 --> 00:02:43,598
- Snälla...
-Säg mig!

46
00:02:43,685 --> 00:02:45,730
Behaga. Behaga.

47
00:02:45,904 --> 00:02:47,079
Vi har en son.

48
00:02:47,254 --> 00:02:49,517
CHARLES:
Okej, okej.

49
00:02:49,647 --> 00:02:51,606
Jag erkänner.

50
00:02:51,736 --> 00:02:53,564
Vad?

51
00:02:53,695 --> 00:02:54,913
Jag erkänner.

52
00:02:55,043 --> 00:02:57,089
Sanningen är...

53
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
Det var jag, okej?
Jag var den.

54
00:03:00,092 --> 00:03:01,833
Jag beordrade uppsägningar
på företaget förra året, okej?

55
00:03:01,964 --> 00:03:03,922
Herregud, Charles.

56
00:03:04,053 --> 00:03:06,490
Jag vet, jag vet, jag vet.

57
00:03:06,621 --> 00:03:08,144
Vi behövde inte göra det,
men det gjorde vi, okej?

58
00:03:08,318 --> 00:03:10,190
Och om du var det
en av de människorna, jag...

59
00:03:10,277 --> 00:03:11,495
Jag är ledsen.

60
00:03:12,670 --> 00:03:14,281
Okej? Jag-det var ett misstag.

61
00:03:14,455 --> 00:03:15,891
Vi borde inte ha gjort det.

62
00:03:16,065 --> 00:03:18,807
Han kan... han kan
göra detta rätt.

63
00:03:18,937 --> 00:03:20,765
-Det kan du väl göra?
-CHARLES: Äh,

64
00:03:20,896 --> 00:03:22,071
ja, självklart, visst kan jag det.

65
00:03:22,158 --> 00:03:23,986
Se? Han kan fixa detta åt dig.

66
00:03:24,116 --> 00:03:27,424
Äh, det här kan vara över,
och du kan släppa oss.

67
00:03:27,555 --> 00:03:29,774
CHARLES:
Ja. jag-jag sw--
Jag svär vid Gud.

68
00:03:29,861 --> 00:03:31,298
Ja. jag...

69
00:03:31,428 --> 00:03:32,690
Ja. Jag svär.

70
00:03:32,777 --> 00:03:35,389
-Gå bara. Inga!
-Jag sv--
-Ja!

71
00:03:36,216 --> 00:03:37,478
Åh, herregud!

72
00:03:39,262 --> 00:03:41,221
♪

73
00:03:47,488 --> 00:03:50,012
JJ: "Ens arbete
kan bli färdig någon gång,

74
00:03:50,186 --> 00:03:51,883
men ens utbildning? Aldrig."

75
00:03:51,970 --> 00:03:54,103
Alexandre Dumas.

76
00:03:56,975 --> 00:03:59,108
Alla dessa sidor,

77
00:03:59,195 --> 00:04:00,109
och de är inte photoshoppade?

78
00:04:00,283 --> 00:04:03,243
Nej. Faktum är att
kriminalteknik bekräftad

79
00:04:03,417 --> 00:04:05,027
att bläcket pressades till papper
med skrivfälten

80
00:04:05,157 --> 00:04:07,247
av en analog skrivmaskin.

81
00:04:07,334 --> 00:04:08,465
Jesus.

82
00:04:08,552 --> 00:04:11,338
Jag menar, tiden och ansträngningen.

83
00:04:11,512 --> 00:04:13,557
Någon verkligen
uppskattade inte

84
00:04:13,688 --> 00:04:15,385
Voit kallar dem patetiska
på Garritys podcast.

85
00:04:15,516 --> 00:04:17,909
Hur allvarligt
ska vi ta detta?

86
00:04:17,995 --> 00:04:19,998
Voit tänker "mycket allvarligt".

87
00:04:20,129 --> 00:04:21,783
Tror han att det är ett hot?

88
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
Han tror att det är tänkt
för att få hans odelade uppmärksamhet.

89
00:04:23,785 --> 00:04:26,744
Som en galning,
desillusionerad fan?

90
00:04:26,875 --> 00:04:29,138
Vem har nu något att bevisa.

91
00:04:29,225 --> 00:04:31,183
Så det kan vi vara
tittar på Voits

92
00:04:31,314 --> 00:04:34,099
egen Mark David Chapman.

93
00:04:34,230 --> 00:04:35,797
Jag antar att inga utskrifter
återfanns?

94
00:04:35,971 --> 00:04:38,713
Eller DNA.
Men baserat på poststämpeln,

95
00:04:38,843 --> 00:04:40,236
vi tror att det var det
deponeras i en dropbox

96
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
någonstans
i Kensington, Pennsylvania,

97
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
Det är ett kvarter
i nordöstra Philly.

98
00:04:43,848 --> 00:04:45,502
Okej, det minskar
det ner, eller hur?

99
00:04:45,589 --> 00:04:46,808
Det gör det.

100
00:04:46,938 --> 00:04:48,418
Har du följt upp
med Voit ännu?

101
00:04:48,592 --> 00:04:50,202
Jag ska gå dit nu.

102
00:04:50,332 --> 00:04:52,379
-Håll mig uppdaterad.
-Absolut.

103
00:04:53,815 --> 00:04:55,730
♪ ♪

104
00:05:08,656 --> 00:05:10,397
[suckar]

105
00:05:14,270 --> 00:05:16,011
Okej, så...

106
00:05:16,141 --> 00:05:19,406
ganska säker på att jag blir spökad
av min son.

107
00:05:20,972 --> 00:05:23,801
Oj. Tre texter och inget svar.

108
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
Det är... tonåringar.

109
00:05:26,543 --> 00:05:29,198
Henry har gått MIA tidigare,
men det här?

110
00:05:29,372 --> 00:05:31,809
Det här är som
sms:a med en munk.

111
00:05:31,896 --> 00:05:33,463
Förmodligen överväldigad.

112
00:05:33,550 --> 00:05:36,379
Du vet, högskoleansökningar
och allt. jag...

113
00:05:36,510 --> 00:05:38,599
Kanske varför
han vill stanna lokalt.

114
00:05:38,686 --> 00:05:40,296
Lokal?

115
00:05:40,427 --> 00:05:41,471
Vänta, vad är du
pratar om?

116
00:05:41,602 --> 00:05:44,082
Jag-jag sa till honom
han borde prata med dig.

117
00:05:44,213 --> 00:05:44,953
-Jag antar...
-Det här är den första

118
00:05:45,082 --> 00:05:46,171
Jag hör om det.

119
00:05:46,302 --> 00:05:47,999
-Vad... vad menar du?
-Åh.

120
00:05:48,086 --> 00:05:49,871
Jag avbryter.
Mina duvor, det är något

121
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
ute i Colorado det där
behöver desperat vår uppmärksamhet.

122
00:05:51,786 --> 00:05:52,917
Ledsen. Låt oss gå.

123
00:05:53,004 --> 00:05:54,789
Okej.

124
00:05:54,963 --> 00:05:56,443
Äh...

125
00:05:59,576 --> 00:06:00,882
[suckar] Mitt folk,

126
00:06:01,012 --> 00:06:02,753
korsords ledtråden
för dagen är "kätteri",

127
00:06:02,884 --> 00:06:05,016
som i "helgerhelgen",
"hädning", "hedning".

128
00:06:05,147 --> 00:06:07,889
Jag tar upp det här för att vi har
en unsub i Colorado Springs

129
00:06:08,019 --> 00:06:10,239
som har dödat
minst två kvinnor

130
00:06:10,326 --> 00:06:12,633
genom att slå ihjäl dem med--
kära gudinna - en slägga,

131
00:06:12,763 --> 00:06:15,505
men inte innan man anklagar
det senaste offret, Mary Tolson,

132
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
av-- du gissade rätt-- kätteri.

133
00:06:17,377 --> 00:06:19,727
Lämnar ett levande vittne
är ett ganska djärvt uttalande.

134
00:06:19,901 --> 00:06:21,816
Och riskabelt, med tanke på

135
00:06:21,903 --> 00:06:23,905
han döljer inte sitt ansikte.

136
00:06:24,035 --> 00:06:26,473
Penelope, har antingen
efterlevande makar

137
00:06:26,603 --> 00:06:27,909
träffat en sketch artist?

138
00:06:28,039 --> 00:06:29,563
Ja, men beskrivningarna
var så vaga

139
00:06:29,737 --> 00:06:31,260
den lokala PD
tror inte de är någon hjälp.

140
00:06:31,347 --> 00:06:33,262
Han måste framstå som mycket medelmåttig,
svårt att identifiera,

141
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
speciellt eftersom han också är det

142
00:06:35,133 --> 00:06:37,092
komma in och ut
av offrens hem osedda.

143
00:06:37,222 --> 00:06:40,051
Och det talar till en hög nivå
av organisation och planering.

144
00:06:40,182 --> 00:06:42,402
Tillsammans med ett explosivt raseri.

145
00:06:42,576 --> 00:06:44,447
jag menar,
att använda en slägga

146
00:06:44,534 --> 00:06:46,101
att i huvudsak förstöra en familj

147
00:06:46,231 --> 00:06:49,321
för någon form av--
vad, uppfattad synd?

148
00:06:49,452 --> 00:06:52,107
Time-out. Alla män, snälla
gå omedelbart i terapi.

149
00:06:52,281 --> 00:06:53,891
Tack. Tid tillbaka in.

150
00:06:54,022 --> 00:06:55,850
Men faktum kvarstår

151
00:06:56,024 --> 00:06:57,939
att han är-är inte

152
00:06:58,113 --> 00:07:00,985
begå fysiskt våld
mot hela familjen.

153
00:07:01,116 --> 00:07:02,422
ROSSI:
Nej, han orsakar

154
00:07:02,596 --> 00:07:05,294
känslomässigt våld
till den efterlevande familjen.

155
00:07:05,381 --> 00:07:08,297
Speciellt för män,

156
00:07:08,384 --> 00:07:10,430
eftersom det verkar vara avstängt
bröt sig in i hemmen

157
00:07:10,560 --> 00:07:13,781
efter tonårsbarnen
lämnade till skolan.

158
00:07:13,955 --> 00:07:15,347
Så, skona de barnen
från faktiskt

159
00:07:15,478 --> 00:07:16,697
att behöva bevittna våldet

160
00:07:16,827 --> 00:07:18,655
kunde tala med unsub's
egen traumahistoria.

161
00:07:18,786 --> 00:07:21,484
Och kanske kätteriet
detta unsub uppfattar

162
00:07:21,571 --> 00:07:23,268
har något att göra
med ett jävla sätt

163
00:07:23,399 --> 00:07:24,748
att skydda dem.

164
00:07:24,879 --> 00:07:26,576
PRENTISS:
Okej, Dave, Tyler,

165
00:07:26,707 --> 00:07:28,752
vi är på väg
till Colorado Springs.

166
00:07:28,926 --> 00:07:30,928
Luke, JJ, jag behöver er två
att stanna kvar och hjälpa Tara

167
00:07:31,059 --> 00:07:31,886
med Voit.

168
00:07:32,016 --> 00:07:33,322
Ser ut som han har gnist

169
00:07:33,409 --> 00:07:35,498
en eld som vi ska gå på
att behöva lägga ut.

170
00:07:38,806 --> 00:07:40,198
MAN [över P.A.]:
Tvättpersonal från C-blocket,

171
00:07:40,329 --> 00:07:41,808
behörig att arbeta område tre...

172
00:07:41,939 --> 00:07:43,593
[Voit suckar]

173
00:07:43,724 --> 00:07:45,203
Tvättpersonal från C-blocket

174
00:07:45,334 --> 00:07:46,988
behörig att arbeta område tre.

175
00:07:47,118 --> 00:07:49,381
LEWIS:
Du slog på riktigt
där ute.

176
00:07:49,556 --> 00:07:51,253
Vem detta än var
kunde inte hjälpa sig själv.

177
00:07:51,340 --> 00:07:52,994
Han var tvungen att svara.

178
00:07:53,124 --> 00:07:55,387
Med... geometri?

179
00:07:55,518 --> 00:07:56,780
Allt detta betyder något för honom.

180
00:07:56,911 --> 00:07:59,000
Jag slår vad om att han skrev
dussintals och dussintals av dessa

181
00:07:59,130 --> 00:08:00,392
som inte var "tillräckligt bra"
att skicka.

182
00:08:00,523 --> 00:08:03,744
Okej. Så du säger
han är tålmodig.

183
00:08:03,874 --> 00:08:05,876
Jag säger att han är exakt.

184
00:08:05,963 --> 00:08:07,704
Han är som du.

185
00:08:09,053 --> 00:08:10,141
Den gamla du.

186
00:08:10,228 --> 00:08:11,621
Han strävar efter att vara.

187
00:08:11,752 --> 00:08:13,362
Okej, så du tänker inte
han är engagerad

188
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
ett våldsdåd ännu?

189
00:08:14,929 --> 00:08:16,147
Det gör jag inte.

190
00:08:16,278 --> 00:08:17,409
Den här sortens fokus...
det är överföring.

191
00:08:17,540 --> 00:08:18,715
Han utvecklas fortfarande.

192
00:08:18,846 --> 00:08:22,023
Okej. Men den här sorten
av överföring--

193
00:08:22,153 --> 00:08:23,764
för att inte tala om
en högt utvecklad

194
00:08:23,894 --> 00:08:25,679
tvångssyndrom--

195
00:08:25,809 --> 00:08:27,681
-kan vara ofarlig på egen hand--
-Ja,

196
00:08:27,811 --> 00:08:29,683
men blanda de två tillsammans, det
kan ta dig in i mörkret,

197
00:08:29,857 --> 00:08:32,163
speciellt när du har lidit
en skada på ditt ego.

198
00:08:32,294 --> 00:08:33,121
Ja.

199
00:08:33,207 --> 00:08:34,775
Tack vare dig.

200
00:08:39,388 --> 00:08:43,131
Jag blev lite förbannad
när jag gick på Garrity, okej?

201
00:08:43,260 --> 00:08:45,307
Och ja, jag kanske...
Jag kanske kunde ha valt

202
00:08:45,437 --> 00:08:48,005
mina ord lite klokare,
men jag... [suckar]

203
00:08:48,136 --> 00:08:49,746
Och det borde du ha.

204
00:08:49,877 --> 00:08:51,400
Du sa det själv:

205
00:08:51,574 --> 00:08:53,707
din kändis
bär inflytande.

206
00:08:53,837 --> 00:08:56,927
Den här killen tittar bara
av en anledning att börja.

207
00:08:57,058 --> 00:08:59,843
Det här kommer inte att bli det
sista gången han sträcker ut handen.

208
00:08:59,974 --> 00:09:00,844
Ja.

209
00:09:00,975 --> 00:09:02,454
Tja...

210
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
det är vad vi räknar med.

211
00:09:07,590 --> 00:09:09,592
GRÖN:
Han knöt Mary Tolson,

212
00:09:09,679 --> 00:09:11,289
släpade henne.

213
00:09:11,420 --> 00:09:12,987
Samma dragmärken
från stolarnas ben

214
00:09:13,117 --> 00:09:15,076
var i huset
av offret ett, Zoe Faldo.

215
00:09:15,250 --> 00:09:17,121
Han gör offren
möta sina män

216
00:09:17,295 --> 00:09:18,427
innan han dödar dem.

217
00:09:18,514 --> 00:09:20,385
Han kanske skämmer ut fruarna?

218
00:09:20,516 --> 00:09:21,822
Kanske för att
han har sin egen fru

219
00:09:21,952 --> 00:09:23,475
att han skyller på slutet
av deras förhållande?

220
00:09:23,650 --> 00:09:25,042
Kunde förklara
explosionen av ilska.

221
00:09:25,173 --> 00:09:26,653
Det är möjligt.

222
00:09:26,783 --> 00:09:29,612
Många avregistreringar utlöses
genom att äktenskap upphör.

223
00:09:30,657 --> 00:09:33,616
Varför inte ta ut det där fysiska
våld mot hela familjen?

224
00:09:33,747 --> 00:09:35,662
Varför byta
till en psykologisk tortyr?

225
00:09:35,792 --> 00:09:39,448
Särskilt på männen
som tvingas sitta och titta på.

226
00:09:43,321 --> 00:09:46,673
Åh. Jag ser hjulen snurra.

227
00:09:46,760 --> 00:09:49,719
Låt oss höra din teori,
Agent Green.

228
00:09:50,720 --> 00:09:52,722
Något känns fel
om vad som hände

229
00:09:52,896 --> 00:09:54,158
mellan de två offren.

230
00:09:54,332 --> 00:09:56,117
Maken till offret ett,
Gary Faldo,

231
00:09:56,204 --> 00:09:58,119
sa unsub slog ut honom
innan han dödade sin fru.

232
00:09:58,293 --> 00:10:01,470
Men han nämnde inte avstängningen
säga något om kätteri.

233
00:10:01,557 --> 00:10:04,516
Och första gången
det ordet som dök upp var...

234
00:10:04,647 --> 00:10:05,953
just här, med Tolsons.

235
00:10:06,083 --> 00:10:07,694
Tänk om-tänk om Charles Tolson

236
00:10:07,824 --> 00:10:09,130
hörde om vad som hände
med Faldos--

237
00:10:09,304 --> 00:10:12,046
Och han anställde en kille för att klara det
ser ut som samma brott.

238
00:10:12,176 --> 00:10:13,787
Copycat brott.

239
00:10:13,917 --> 00:10:15,527
Och han får draft
av medievansinnet.

240
00:10:15,658 --> 00:10:17,399
Jag vet att det låter komplicerat.

241
00:10:17,529 --> 00:10:18,530
Ibland desto mer utarbetad,

242
00:10:18,705 --> 00:10:20,794
-desto lättare är det att vilseleda.
-Rätt.

243
00:10:20,924 --> 00:10:24,232
Men det enda problemet
med din teori är...

244
00:10:24,362 --> 00:10:26,016
blodet på dragkedjorna.

245
00:10:26,147 --> 00:10:27,191
Vilket blod?

246
00:10:27,322 --> 00:10:28,540
Gå till sista sidan.

247
00:10:34,024 --> 00:10:35,504
tankar?

248
00:10:35,678 --> 00:10:36,810
Ja.

249
00:10:36,940 --> 00:10:39,639
Charles Tolson
försökte bli fri

250
00:10:39,769 --> 00:10:41,684
när unsub
började döda sin fru.

251
00:10:41,815 --> 00:10:43,904
Så mycket att han skar
genom sitt eget kött.

252
00:10:45,427 --> 00:10:48,778
Inte riktigt den ansträngning du skulle göra
om du anlitade mördaren.

253
00:10:48,952 --> 00:10:50,475
Inte så mycket.

254
00:10:50,606 --> 00:10:51,520
Visste du det hela tiden?

255
00:10:51,651 --> 00:10:52,826
Vad sa jag till dig?

256
00:10:52,956 --> 00:10:54,915
Reps.
Du behöver fler reps.

257
00:10:55,045 --> 00:10:58,222
Du måste alltid springa igenom
några dåliga teorier

258
00:10:58,396 --> 00:10:59,180
för att komma till de goda.

259
00:10:59,310 --> 00:11:01,051
antar jag.

260
00:11:01,182 --> 00:11:02,618
Nu måste du börja leva
på brottsplatsen mer.

261
00:11:02,749 --> 00:11:04,011
Låt oss... Här.

262
00:11:04,185 --> 00:11:05,621
Ta plats.

263
00:11:07,841 --> 00:11:11,366
Nu är jag avstängd
och jag har en slägga.

264
00:11:11,496 --> 00:11:12,541
Du anklagar mig för kätteri.

265
00:11:12,672 --> 00:11:14,282
-Vad mer?
-Du är...

266
00:11:14,412 --> 00:11:15,239
krävande svar.

267
00:11:15,413 --> 00:11:16,763
Du förhör mig.

268
00:11:16,893 --> 00:11:19,113
Skulle jag binda dig
bara för att ställa frågor?

269
00:11:19,243 --> 00:11:21,550
Jag har ett mål i åtanke.

270
00:11:24,422 --> 00:11:26,207
Du har mig inför min make.

271
00:11:27,251 --> 00:11:28,688
Och du anklagar mig.

272
00:11:28,818 --> 00:11:30,124
Och?

273
00:11:31,255 --> 00:11:32,996
Så...

274
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
Jag är på rättegång.

275
00:11:38,175 --> 00:11:39,481
Han ställer dem inför rätta.

276
00:11:39,611 --> 00:11:41,352
För kätteri.

277
00:11:41,483 --> 00:11:43,354
♪ ♪

278
00:11:43,441 --> 00:11:45,487
PRENTISS:
Mr Tolson,
Jag vet att det här inte är lätt--

279
00:11:45,661 --> 00:11:46,662
Min son är hemma hos min syster

280
00:11:46,793 --> 00:11:48,229
frågar om och om igen
vad händer.

281
00:11:48,403 --> 00:11:49,578
jag menar,
vad ska jag säga?

282
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
Kan inte ens ta hem honom.

283
00:11:51,885 --> 00:11:53,103
Helvete, det kommer du inte ens
låt mig gå hem.

284
00:11:53,234 --> 00:11:55,410
Jag är så ledsen.

285
00:11:55,540 --> 00:11:57,020
Och jag vet att det inte är lätt

286
00:11:57,151 --> 00:11:59,544
att integrera tillbaka
in i ditt dagliga liv efter detta.

287
00:11:59,675 --> 00:12:02,373
Mary, hon gjorde så mycket för oss.

288
00:12:03,418 --> 00:12:04,724
Jag känner mig så vilsen.

289
00:12:04,854 --> 00:12:06,551
Jag borde ha hjälpt mer.

290
00:12:06,682 --> 00:12:08,771
Jag menar, vem c-vem skulle kunna göra detta?

291
00:12:08,902 --> 00:12:11,774
Det tror vi att hon var
specifikt riktade

292
00:12:11,905 --> 00:12:15,038
av en anledning som hänger ihop
till denna mans religiösa övertygelse.

293
00:12:15,169 --> 00:12:18,128
Har din fru hållit
någon nutida tro

294
00:12:18,302 --> 00:12:21,392
som kan ha varit i konflikt
med vissa religioner?

295
00:12:21,566 --> 00:12:23,133
[andas ut]
Nej, jag...

296
00:12:23,264 --> 00:12:24,831
Jag-jag inte-jag tror inte det.

297
00:12:24,961 --> 00:12:27,050
Vi pratade inte riktigt
om det där.

298
00:12:27,181 --> 00:12:29,923
Nu sa du att mannen
var svårt att beskriva.

299
00:12:30,053 --> 00:12:32,621
Inga definierande egenskaper.

300
00:12:32,752 --> 00:12:35,145
Men var där
något annat om honom

301
00:12:35,232 --> 00:12:36,451
som talade till

302
00:12:36,625 --> 00:12:39,193
en speciell teologi?

303
00:12:39,323 --> 00:12:41,238
Ehm, minns du

304
00:12:41,369 --> 00:12:43,240
några tatueringar

305
00:12:43,414 --> 00:12:45,503
eller smycken?

306
00:12:48,115 --> 00:12:49,159
Ja.

307
00:12:49,290 --> 00:12:50,465
[andas in djupt]

308
00:12:50,639 --> 00:12:52,641
Han hade den här...

309
00:12:52,772 --> 00:12:54,425
[suckar]
detta halsband.

310
00:12:56,165 --> 00:12:58,038
[gryntande]
Jag minns när han var...

311
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
-MARY: Snälla. Inga!
-Ja!

312
00:13:01,476 --> 00:13:02,390
[gnäller]
...döda henne,

313
00:13:02,520 --> 00:13:04,740
det fortsatte att svänga runt.

314
00:13:04,871 --> 00:13:07,569
Var där
någon typ av symbol på den?

315
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Det var något
hänger från den.

316
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Som en medaljong?

317
00:13:12,748 --> 00:13:13,662
CHARLES:
Det var som en flaska.

318
00:13:13,836 --> 00:13:15,533
En flaska?

319
00:13:15,707 --> 00:13:17,231
Var det något
inuti den?

320
00:13:17,405 --> 00:13:18,623
Varsågod, Emily.

321
00:13:18,754 --> 00:13:19,886
Dave, jag behöver dig och Tyler

322
00:13:20,016 --> 00:13:22,976
att kolla och se
om du kan hitta en kristallliknande

323
00:13:23,150 --> 00:13:25,935
ämne strö
i husets hörn.

324
00:13:26,066 --> 00:13:27,545
Kristaller?

325
00:13:27,676 --> 00:13:30,374
Måste ha varit intressant
samtal med Mr. Tolson.

326
00:13:30,505 --> 00:13:32,420
Ja. Hjärtskärande också.

327
00:13:32,550 --> 00:13:34,117
Det är de alltid.

328
00:13:34,248 --> 00:13:35,510
Vänta.

329
00:13:36,859 --> 00:13:38,992
Hej, vad är det här?

330
00:13:40,732 --> 00:13:42,473
Jag har något.

331
00:13:44,693 --> 00:13:47,391
Vad har vi här?

332
00:13:47,478 --> 00:13:49,350
[otydligt pladder]

333
00:13:49,524 --> 00:13:51,308
Natriumklorid.
Aka salt.

334
00:13:51,395 --> 00:13:53,789
Samma salt var bara
hittat på Faldos'.

335
00:13:53,963 --> 00:13:55,790
I flera traditioner,
placera salt

336
00:13:55,965 --> 00:13:58,141
i hörnen av ett rum
är en del av en rensningsritual.

337
00:13:58,272 --> 00:14:01,971
Rätt. Den representerar makten
för att avvärja onda andar.

338
00:14:02,145 --> 00:14:04,321
Kommer du ihåg Robin Gecht?

339
00:14:04,452 --> 00:14:07,368
Han ledde en grupp män
att lemlästa kvinnor

340
00:14:07,498 --> 00:14:09,109
och utföra sataniska ritualer.

341
00:14:09,239 --> 00:14:12,025
det gör jag.
Detta kan vara liknande.

342
00:14:12,199 --> 00:14:13,722
GRÖN:
Men var inte de offren
möjlighet?

343
00:14:13,853 --> 00:14:15,550
I det här fallet,
baserat på brottsplatserna,

344
00:14:15,680 --> 00:14:17,334
vår unsub riktar sig
specifika familjer.

345
00:14:17,508 --> 00:14:19,336
Inte bara familjen.

346
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
Kvinnorna.

347
00:14:20,990 --> 00:14:22,774
Och kalla mig partisk
av min erfarenhet,

348
00:14:22,905 --> 00:14:25,734
men när jag hör
anklagelser om kätteri

349
00:14:25,865 --> 00:14:28,606
och killar som uppträder
salt ritualer,

350
00:14:28,737 --> 00:14:30,304
Jag tror att häxjakt.

351
00:14:31,392 --> 00:14:33,742
[ryser]

352
00:14:33,915 --> 00:14:35,875
[gråter sakta]

353
00:14:39,139 --> 00:14:41,271
SEAN:
Redo att erkänna?

354
00:14:41,402 --> 00:14:42,490
[dämpat rop]

355
00:14:42,620 --> 00:14:44,144
[Tawny gnäller]

356
00:14:44,318 --> 00:14:46,102
[skratt]

357
00:14:51,151 --> 00:14:53,066
[gnällande]

358
00:14:58,810 --> 00:14:59,986
Nej?

359
00:15:00,943 --> 00:15:02,336
Va.

360
00:15:03,772 --> 00:15:05,948
Titta på dig.

361
00:15:06,993 --> 00:15:08,037
[dämpat rop]

362
00:15:08,168 --> 00:15:10,300
Ja.

363
00:15:10,431 --> 00:15:11,519
Ni kvinnor.

364
00:15:11,606 --> 00:15:14,174
Din galna jävla!

365
00:15:15,653 --> 00:15:17,046
Vill du döda en kättare?!

366
00:15:17,220 --> 00:15:19,048
Är det vad du vill?! Va?!

367
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
Döda den här häxan, skitstövel!

368
00:15:29,624 --> 00:15:31,669
Döda den här häxan!

369
00:15:33,584 --> 00:15:35,238
[gråter]
Nej.

370
00:15:35,369 --> 00:15:36,674
[gråter]

371
00:15:38,894 --> 00:15:40,940
[skriker]

372
00:15:41,027 --> 00:15:42,028
[gråter]

373
00:15:43,507 --> 00:15:45,988
[gråter]:
Nej!

374
00:15:46,075 --> 00:15:48,295
Inga!

375
00:15:48,425 --> 00:15:51,124
Inga! Andrew.

376
00:15:52,168 --> 00:15:53,256
[skriker]

377
00:15:53,430 --> 00:15:54,736
[skriker]

378
00:15:59,871 --> 00:16:01,264
-LEWIS: Hej.
-Hej.

379
00:16:01,351 --> 00:16:02,874
FCI Butler avlyssnade precis

380
00:16:03,005 --> 00:16:04,398
ett annat meddelande från Voits fan.

381
00:16:04,572 --> 00:16:06,704
Vi vet säkert att det är han?

382
00:16:06,791 --> 00:16:07,967
Samma typsnitt, samma poststämpel,

383
00:16:08,097 --> 00:16:09,403
samma rättsmedicinska motåtgärder.

384
00:16:09,533 --> 00:16:10,534
Vad är budskapet?

385
00:16:10,665 --> 00:16:11,448
Inga ord den här gången.

386
00:16:11,579 --> 00:16:12,928
Istället...

387
00:16:13,059 --> 00:16:14,364
han skickade dessa.

388
00:16:15,409 --> 00:16:16,888
Bilder på en Jane Doe.

389
00:16:17,019 --> 00:16:19,413
ALVEZ:
Vi fick ingenting
från ansiktsigenkänning?

390
00:16:19,543 --> 00:16:22,546
LEWIS:
Hennes ansikte är tillräckligt mörkt
att stenmura algoritmen.

391
00:16:22,633 --> 00:16:24,287
JJ:
Ingen olycka, det är jag säker på.

392
00:16:24,374 --> 00:16:25,723
Nu när han har det
Voits uppmärksamhet,

393
00:16:25,854 --> 00:16:27,725
han vill spela ett spel.

394
00:16:27,812 --> 00:16:29,118
Fånga mig om du kan.

395
00:16:30,163 --> 00:16:33,427
Ser du t-trädet där?

396
00:16:33,601 --> 00:16:35,429
Äh, stammen
är bred och rak.

397
00:16:35,603 --> 00:16:37,344
Bladen växer ut
i små stjälkar.

398
00:16:37,518 --> 00:16:39,128
Ehm, vintergröna.

399
00:16:39,215 --> 00:16:40,869
Det är en östlig hemlock.

400
00:16:41,000 --> 00:16:43,219
Ja, det är statsträdet
av Pennsylvania.

401
00:16:44,525 --> 00:16:45,874
Det är min hemstat, killar.

402
00:16:46,048 --> 00:16:47,528
[skrattar mjukt]
Okej, ja,

403
00:16:47,658 --> 00:16:50,922
Jag skulle säga att vi vet var vi behöver
för att börja köra DMV-foton.

404
00:17:08,417 --> 00:17:10,594
Mrs Blair, jag är...

405
00:17:10,724 --> 00:17:12,422
SSA David Rossi.

406
00:17:12,596 --> 00:17:13,815
Det är mitt fel.

407
00:17:13,944 --> 00:17:15,425
Det är inte ditt fel.

408
00:17:15,556 --> 00:17:17,906
Jag hetade honom
att döda Andrew.

409
00:17:18,037 --> 00:17:19,473
Du gjorde inget fel.

410
00:17:19,646 --> 00:17:20,691
Du förstår inte.

411
00:17:20,821 --> 00:17:22,258
-Det kan du inte.
-Inga.

412
00:17:22,388 --> 00:17:25,218
Jag hade hört talas om attackerna
på nyheterna.

413
00:17:25,348 --> 00:17:26,828
Kvinnorna som dödades.

414
00:17:27,002 --> 00:17:28,134
[nosar]

415
00:17:28,221 --> 00:17:30,571
tänkte jag
jag kanske kunde distrahera honom.

416
00:17:30,701 --> 00:17:31,659
Mrs Blair.

417
00:17:32,747 --> 00:17:36,403
Tidigare, den här mannen
hade riktat sig mot kvinnor.

418
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
Du har rätt.

419
00:17:38,579 --> 00:17:40,102
Men, um...

420
00:17:40,233 --> 00:17:43,540
Jag vet att detta är
kommer låta konstigt.

421
00:17:43,671 --> 00:17:46,500
Men den här mannen kan ha trott
att din man var inblandad

422
00:17:46,630 --> 00:17:48,067
i det ockulta.

423
00:17:49,111 --> 00:17:50,243
Vad pratar du om?

424
00:17:50,417 --> 00:17:51,722
Jag-jag... jag-jag vet.

425
00:17:51,853 --> 00:17:52,767
Men är det möjligt?

426
00:17:52,897 --> 00:17:54,421
Inte alls.

427
00:17:54,508 --> 00:17:56,336
Andrew trodde inte
i någon av den typen av skit.

428
00:17:56,466 --> 00:17:58,773
Kunde han ha gjort det
dolt det för dig?

429
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
Agent Rossi.

430
00:18:01,906 --> 00:18:04,605
Vi var gifta
i över 20 år.

431
00:18:04,735 --> 00:18:06,433
Vi hade inga hemligheter.

432
00:18:07,825 --> 00:18:10,393
Även när
han försökte dölja...

433
00:18:14,049 --> 00:18:15,311
Strunt i det.

434
00:18:15,442 --> 00:18:17,400
Jag vet att du är det
mycket skyddande

435
00:18:17,531 --> 00:18:19,315
av din man just nu.

436
00:18:21,187 --> 00:18:23,232
Hade Andrew en affär?

437
00:18:25,321 --> 00:18:26,670
Saken är den,

438
00:18:26,844 --> 00:18:29,020
när jag först fångade honom,

439
00:18:29,151 --> 00:18:31,414
Jag var så redo för en skilsmässa.

440
00:18:32,415 --> 00:18:34,287
Men så tänkte jag
om vår dotter.

441
00:18:34,461 --> 00:18:36,898
Och jag kunde bara inte
utsätt henne för det.

442
00:18:37,072 --> 00:18:38,943
Vi var på rådgivning,

443
00:18:39,074 --> 00:18:42,077
arbetar med att återuppbygga förtroendet.

444
00:18:42,164 --> 00:18:43,861
Och förutom din rådgivare,

445
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
pratade du med någon annan

446
00:18:45,472 --> 00:18:47,648
om din mans otrohet?

447
00:18:47,822 --> 00:18:49,258
Naturligtvis inte.

448
00:18:49,389 --> 00:18:50,738
Är du säker?

449
00:18:50,868 --> 00:18:54,437
Det har ingenting att göra
med det som hände.

450
00:18:55,438 --> 00:18:59,312
En galen jävel
bröt sig in i vårt hem...

451
00:18:59,442 --> 00:19:02,880
mumlar lite galet skit
om kätteri!

452
00:19:03,011 --> 00:19:06,406
Och om jag bara hade behållit
min jävla käft,

453
00:19:06,536 --> 00:19:08,756
Andrew skulle fortfarande vara vid liv!

454
00:19:08,886 --> 00:19:09,931
-[gråter]
-Det är inte--

455
00:19:10,061 --> 00:19:11,759
Snälla, lämna bara.

456
00:19:12,542 --> 00:19:13,456
[nosar]

457
00:19:13,587 --> 00:19:15,763
[gråter]

458
00:19:19,201 --> 00:19:21,247
Så, utifrån vad Tawny Blair sa,
Rossi misstänker

459
00:19:21,421 --> 00:19:23,336
att unsub inte är det
faktiskt riktar sig mot häxor,

460
00:19:23,466 --> 00:19:25,207
han går efter äktenskapsbrytare?

461
00:19:25,338 --> 00:19:28,515
Baserat på denna unsub's
obsessiv medeltida M.O.,

462
00:19:28,602 --> 00:19:30,995
tillbaka på medeltiden,
otrohetshandlingen skulle,

463
00:19:31,126 --> 00:19:33,128
per definition gör dig till en häxa,

464
00:19:33,302 --> 00:19:35,783
om du var det
en hane eller en hona.

465
00:19:37,176 --> 00:19:38,307
Okej.

466
00:19:38,438 --> 00:19:40,918
Men om den här killen är
försöker straffa människor

467
00:19:41,049 --> 00:19:43,486
som bryter sina äktenskapslöften,

468
00:19:43,617 --> 00:19:45,923
varför behöver han klä den
allt upp i medeltida bedömning?

469
00:19:46,010 --> 00:19:47,534
Nåväl, Rossi har en teori
om det.

470
00:19:47,621 --> 00:19:49,753
Men för tillfället,
frågan är,

471
00:19:49,840 --> 00:19:52,147
hur vet vår unsub
att hans offer

472
00:19:52,234 --> 00:19:54,236
avviker från sina löften?

473
00:19:57,326 --> 00:19:59,285
[telefonen ringer]

474
00:19:59,415 --> 00:20:00,416
Åh.

475
00:20:00,503 --> 00:20:02,244
Okej.

476
00:20:02,375 --> 00:20:04,899
Bra häxa Garcia,
vad kan jag stava till dig för?

477
00:20:05,029 --> 00:20:07,858
Okej, Penelope,
ny teori om viktimisering.

478
00:20:07,945 --> 00:20:09,208
Säg mer.

479
00:20:09,382 --> 00:20:10,774
Vi tror att vår unsub
håller på att fälla dom

480
00:20:10,905 --> 00:20:12,689
på makar som är otrogna

481
00:20:12,863 --> 00:20:14,648
för att han tror
det är det som gör dem till häxor.

482
00:20:14,778 --> 00:20:16,867
Okej, kan jag bara säga,
förutom dödandet,

483
00:20:16,998 --> 00:20:19,218
Jag tycker att den här unsubens beteende
väldigt sexnegativa.

484
00:20:19,305 --> 00:20:21,568
Han känner inte de människorna.
Kan vara ett öppet förhållande.

485
00:20:21,698 --> 00:20:23,352
PRENTISS:
Nåväl, på något sätt vet han
det är de inte.

486
00:20:23,483 --> 00:20:24,962
Så vi behöver dig
att ta en närmare titt

487
00:20:25,093 --> 00:20:26,964
vid mönstren
av våra två första offer.

488
00:20:27,051 --> 00:20:30,011
Finns det något
om sina ekonomiska vanor

489
00:20:30,141 --> 00:20:33,014
som talar
till utomäktenskapliga aktiviteter?

490
00:20:33,101 --> 00:20:35,538
Okej, låt oss se
om detta är äktenskapsbrott

491
00:20:35,625 --> 00:20:37,236
eller bara shoppar häxor.

492
00:20:38,672 --> 00:20:39,760
Åh.

493
00:20:39,847 --> 00:20:41,805
Okej.
Det är förmodligen den förra.

494
00:20:41,936 --> 00:20:44,504
Parning i fångenskap
kan orsaka vandring.

495
00:20:44,634 --> 00:20:48,159
Jag ser
några korta flygomgångar

496
00:20:48,290 --> 00:20:50,336
och en handfull
av kontantuttag

497
00:20:50,510 --> 00:20:52,860
som ställer upp
med boutiquehotellköp.

498
00:20:52,990 --> 00:20:54,775
Så, alla kriterier poäng

499
00:20:54,862 --> 00:20:57,081
till eftermiddagsglädje dalliances.

500
00:20:57,256 --> 00:20:59,867
Okej, kan du korshänvisa
dessa rekord

501
00:20:59,997 --> 00:21:02,739
med vårt senaste offer och se
om det finns någon form av matchning?

502
00:21:02,913 --> 00:21:04,741
Jag kan säkert, men så är det
kommer att ta mer bubbla, bubbla,

503
00:21:04,872 --> 00:21:06,439
slit och besvär.
Jag slår dig tillbaka.

504
00:21:06,613 --> 00:21:08,223
ROSSI:
Hittade den.

505
00:21:08,354 --> 00:21:10,443
Malleus Maleficarum.

506
00:21:10,617 --> 00:21:13,272
Det är vår unsub's
bruksanvisning.

507
00:21:14,360 --> 00:21:18,015
Va. Första gången publicerad 1486,

508
00:21:18,146 --> 00:21:19,800
Malleus Maleficarum

509
00:21:19,887 --> 00:21:22,324
är en avhandling om häxkonst,

510
00:21:22,455 --> 00:21:25,153
stöder död och tortyr

511
00:21:25,284 --> 00:21:26,459
som livskraftiga former av rättvisa.

512
00:21:26,589 --> 00:21:30,376
Malleus Maleficarum
bokstavligen översätter

513
00:21:30,506 --> 00:21:32,900
till "Häxornas hammare".

514
00:21:33,030 --> 00:21:34,554
Förklarar mordvapnet.

515
00:21:34,684 --> 00:21:36,599
Antar att detta inte var det
på din Goodreads-lista, Dave.

516
00:21:36,730 --> 00:21:38,732
Nej, men du nämner
Robin Gecht påminde mig

517
00:21:38,906 --> 00:21:39,994
av min historia med den.

518
00:21:40,081 --> 00:21:41,169
Vilken typ av historia?

519
00:21:41,256 --> 00:21:42,953
Tja, på 80-talet,
det fanns

520
00:21:43,127 --> 00:21:44,564
mycket satanisk panik

521
00:21:44,694 --> 00:21:46,914
med unsubs' användning
av demonisk symbolik.

522
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
Richard Ramirez
och Fall River-morden

523
00:21:49,438 --> 00:21:51,397
skapade mediestormar.

524
00:21:51,571 --> 00:21:54,574
Jag och Gideon tänkte
att hysterin var överdriven,

525
00:21:54,704 --> 00:21:57,838
så vi började plugga
allt vi kunde

526
00:21:57,968 --> 00:21:59,448
om det ockulta.

527
00:21:59,579 --> 00:22:01,929
Och den boken
fastnade bara i mitt sinne.

528
00:22:02,059 --> 00:22:04,366
"Häxornas otrohet

529
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
sticker ut
som den största av synder."

530
00:22:06,281 --> 00:22:08,370
Ja, och boken kräver

531
00:22:08,501 --> 00:22:10,416
att häxor leds in baklänges

532
00:22:10,546 --> 00:22:12,069
i närvaro av domare

533
00:22:12,200 --> 00:22:14,028
och som domarna bär

534
00:22:14,158 --> 00:22:16,335
vigt salt

535
00:22:16,465 --> 00:22:17,771
runt halsen.

536
00:22:17,901 --> 00:22:20,643
Så våra unsub's
hela ritualiseringen

537
00:22:20,774 --> 00:22:22,297
finns på dessa sidor.

538
00:22:22,428 --> 00:22:24,473
But nobody is gonna find this

539
00:22:24,604 --> 00:22:26,997
med bara några grundläggande
Internetsurfning.

540
00:22:27,128 --> 00:22:28,564
This guy's highly educated.

541
00:22:28,651 --> 00:22:31,393
Ja. Och hans besatthet
med denna bok betyder

542
00:22:31,524 --> 00:22:32,960
att den hade
to have been introduced to him

543
00:22:33,134 --> 00:22:35,658
vid ett ögonblick
of profound emotional trauma.

544
00:22:35,789 --> 00:22:38,531
Får honom att haka på
till dess våldsamma ideal

545
00:22:38,661 --> 00:22:41,360
och motivera
his own hatred for adulterers.

546
00:22:41,447 --> 00:22:43,100
Det är dags
vi levererar profilen.

547
00:22:43,231 --> 00:22:45,320
♪ ♪

548
00:22:45,451 --> 00:22:47,670
Vårt okända ämne
är en vit hane,

549
00:22:47,801 --> 00:22:48,671
tidigt 30-tal

550
00:22:48,802 --> 00:22:50,238
till mitten av 40-talet.

551
00:22:50,369 --> 00:22:52,458
We believe this individual
slår ut efter

552
00:22:52,588 --> 00:22:54,503
en triggande upplevelse
med en älskad.

553
00:22:55,896 --> 00:22:59,116
PRENTISS:
Han är organiserad
och högutbildad.

554
00:22:59,203 --> 00:23:00,466
He is compulsively driven

555
00:23:00,596 --> 00:23:02,642
by an obsessive adherence

556
00:23:02,772 --> 00:23:06,515
till en obskyr
15th century religious text

557
00:23:06,602 --> 00:23:08,909
som har avvisats
av kyrkan.

558
00:23:09,039 --> 00:23:11,215
This person is able to fit in
or-or, at the very least,

559
00:23:11,346 --> 00:23:13,435
he's able to go unnoticed
i sitt dagliga liv.

560
00:23:13,566 --> 00:23:16,307
PRENTISS:
Vi misstänker att han är det
en deltidsanställd

561
00:23:16,395 --> 00:23:18,266
or an independent contractor.

562
00:23:18,397 --> 00:23:20,094
But however he earns a living,

563
00:23:20,181 --> 00:23:22,009
denna avstängning har

564
00:23:22,139 --> 00:23:24,838
a close connection to the
makar som han avser att rikta sig till.

565
00:23:24,968 --> 00:23:26,274
ROSSI:
Det är så han identifierar sig

566
00:23:26,405 --> 00:23:28,363
överträdelsen
i äktenskapet.

567
00:23:28,494 --> 00:23:30,800
[överlappande viskande röster]

568
00:23:32,759 --> 00:23:35,239
-[snarr]
-[kacklande]

569
00:23:35,414 --> 00:23:37,590
-[viskar]
-[skrik]

570
00:23:39,243 --> 00:23:41,855
GRÖN:
Vår unsub ser sig själv
som en moralisk upprätthållare.

571
00:23:41,985 --> 00:23:44,858
Det är inget som
kommer att tillfredsställa sitt behov av att straffa.

572
00:23:48,035 --> 00:23:49,253
ROSSI:
Vilket betyder

573
00:23:49,340 --> 00:23:50,341
vi måste jobba snabbt.

574
00:23:50,429 --> 00:23:51,255
Lycka till.

575
00:23:51,430 --> 00:23:53,562
[otydligt pladder]

576
00:23:53,736 --> 00:23:55,695
MAN [över P.A.]:
Nivå 1 fångar,
ställa upp för telefonsamtal.

577
00:23:56,739 --> 00:24:00,047
Nivå 1 fångar, ställ upp
för telefonsamtal.

578
00:24:00,177 --> 00:24:01,135
VOIT:
Nej,

579
00:24:01,309 --> 00:24:02,223
Jag känner inte igen henne.

580
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Var det allt han skickade?

581
00:24:04,007 --> 00:24:05,400
Det är det.

582
00:24:06,401 --> 00:24:08,011
Okej, det måste han ha varit
hålla fast vid dessa

583
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
under lång tid.

584
00:24:09,404 --> 00:24:11,145
Hon är hans besatthet.

585
00:24:11,232 --> 00:24:12,973
Menar du inte hans offer?

586
00:24:13,103 --> 00:24:14,801
Potentiellt offer.

587
00:24:15,802 --> 00:24:16,803
Du vet, annars,
varför skulle han inte bara

588
00:24:16,890 --> 00:24:18,457
skicka mig bilder på hennes kropp?

589
00:24:20,763 --> 00:24:21,895
Hånar mig.

590
00:24:22,025 --> 00:24:23,723
För att han kan
det du inte kan.

591
00:24:23,853 --> 00:24:25,594
Han försöker visa upp sig.

592
00:24:25,681 --> 00:24:27,553
För att bevisa att han inte är patetisk.

593
00:24:27,683 --> 00:24:28,902
Här är grejen--

594
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
han vet att din post övervakas.

595
00:24:30,947 --> 00:24:33,167
Han vet att han måste ta
rättsmedicinska motåtgärder.

596
00:24:33,297 --> 00:24:34,777
Han vet att du skulle dela detta
med FBI.

597
00:24:34,908 --> 00:24:37,606
Ja, och fortfarande,
han är inte 100% positiv

598
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
att han är smartare än mig.

599
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Ja, det här skulle vara
ett sätt att bevisa det.

600
00:24:41,262 --> 00:24:43,220
Test av färdigheter.

601
00:24:43,307 --> 00:24:44,483
Spelet på.

602
00:24:49,966 --> 00:24:52,055
Du har redan identifierat henne,
inte du?

603
00:24:57,626 --> 00:25:00,324
Snabbaste omgång Carmen Sandiego
Jag har någonsin spelat.

604
00:25:00,499 --> 00:25:01,587
Laura Boyd.

605
00:25:01,717 --> 00:25:04,459
Hon är praktikant
på Eisendale Publishing.

606
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
Ja.
Säger här att hon är just nu

607
00:25:07,593 --> 00:25:09,029
inskriven vid Warding University

608
00:25:09,159 --> 00:25:10,639
som doktorand.

609
00:25:10,770 --> 00:25:12,336
Det är precis utanför
av Philadelphia.

610
00:25:12,423 --> 00:25:13,860
Ja. Så för en månad sedan,

611
00:25:14,034 --> 00:25:15,383
hon raderade alla
av hennes konton i sociala medier.

612
00:25:15,514 --> 00:25:17,037
Något måste ha skrämt henne.

613
00:25:17,167 --> 00:25:18,560
Mer som någon.

614
00:25:18,691 --> 00:25:20,736
-Marskalk på väg?
-Ja.

615
00:25:20,823 --> 00:25:22,521
Det är hon redan
i skyddsförvar,

616
00:25:22,608 --> 00:25:24,305
och hon är inte glad över.
[skrattar mjukt]

617
00:25:24,392 --> 00:25:26,437
Ja, det är för att hon har det
ingen aning om vilken typ av fara

618
00:25:26,525 --> 00:25:28,091
- hon är med.
-Tja, förhoppningsvis

619
00:25:28,222 --> 00:25:30,746
hon kan sprida lite ljus
på Voits hemliga beundrare.

620
00:25:30,920 --> 00:25:32,313
♪

621
00:25:32,443 --> 00:25:33,923
LAURA:
Det gör jag bara inte

622
00:25:34,054 --> 00:25:36,970
förstå varför du inte kan berätta för mig
vad jag gör här.

623
00:25:37,100 --> 00:25:39,146
Ms Boyd.
SSA Jennifer Jareau.

624
00:25:39,320 --> 00:25:40,974
Det här är SSA Luke Alvez.

625
00:25:41,104 --> 00:25:43,454
Hej.
Snälla, ta plats.

626
00:25:44,281 --> 00:25:45,718
Marschallerna insisterade

627
00:25:45,848 --> 00:25:47,197
de kunde inte berätta för mig
vad fan är det som händer.

628
00:25:47,328 --> 00:25:48,764
Jag förstår bara inte.

629
00:25:48,895 --> 00:25:51,332
Och jag blir typ rädd.

630
00:25:51,419 --> 00:25:53,116
Jag kan försäkra dig, du är säker.

631
00:25:53,247 --> 00:25:54,291
Säker från vad?

632
00:25:54,422 --> 00:25:55,815
Vi skulle vilja visa dig något.

633
00:25:55,945 --> 00:25:57,338
Okej.

634
00:26:01,516 --> 00:26:03,736
ALVEZ:
Känner du igen dessa?

635
00:26:05,259 --> 00:26:07,000
Ja. Min, um...

636
00:26:07,174 --> 00:26:09,306
min ex-pojkvän tog dem.

637
00:26:09,393 --> 00:26:10,612
När vi fortfarande dejtade.

638
00:26:10,786 --> 00:26:11,787
Vad heter ditt ex?

639
00:26:11,918 --> 00:26:13,310
Lans.

640
00:26:13,397 --> 00:26:15,356
Lance Kingston.

641
00:26:16,096 --> 00:26:17,750
Jävla.

642
00:26:17,880 --> 00:26:19,752
Jag visste att jag borde ha fått
ett besöksförbud.

643
00:26:19,882 --> 00:26:21,231
Varför skulle du behöva det?

644
00:26:21,362 --> 00:26:24,060
För att han började
som denna totala prins

645
00:26:24,191 --> 00:26:26,933
och så visade det sig att han var det
ett komplett stalkernötjobb.

646
00:26:27,020 --> 00:26:29,370
Jag menar, det var han
min handledare på jobbet.

647
00:26:29,500 --> 00:26:31,328
Vi typ vibbade och sen...

648
00:26:31,459 --> 00:26:33,113
han gav mig bara icken
som en galning.

649
00:26:33,243 --> 00:26:36,595
-Så du bröt det med honom?
-Och det gillade han inte.

650
00:26:36,769 --> 00:26:37,726
Vad gjorde han?

651
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
Blev han våldsam?

652
00:26:39,293 --> 00:26:41,077
Nej. Han bara...

653
00:26:42,122 --> 00:26:43,471
...kunde inte släppa taget.

654
00:26:43,602 --> 00:26:44,559
Jag menar, vart jag än gick,

655
00:26:44,690 --> 00:26:46,953
han bara lurade
runt hörnet.

656
00:26:47,083 --> 00:26:48,345
Även online.

657
00:26:48,476 --> 00:26:50,304
Han skrev skit om mig
i kommentarerna.

658
00:26:50,434 --> 00:26:52,045
Det är därför
du lämnade sociala medier.

659
00:26:52,175 --> 00:26:53,655
Var tvungen.

660
00:26:53,742 --> 00:26:54,874
Och så började han dyka upp
till mina examensföreläsningar.

661
00:26:55,004 --> 00:26:56,353
Det var då jag ringde polisen,

662
00:26:56,484 --> 00:26:58,878
-men...
-De kunde inte göra någonting.

663
00:26:59,008 --> 00:27:01,315
Efter att han fick reda på det
Jag ringde polisen, han...

664
00:27:01,445 --> 00:27:04,187
sprängdes på jobbet,

665
00:27:04,274 --> 00:27:05,711
skrikande.

666
00:27:06,407 --> 00:27:07,800
Det skrämde mig verkligen.

667
00:27:07,887 --> 00:27:09,758
-Såg någon det?
-Alla.

668
00:27:09,845 --> 00:27:11,194
Fick hans rumpa avfyrad.

669
00:27:11,325 --> 00:27:13,196
har han försökt
att nå ut till dig sedan dess?

670
00:27:13,370 --> 00:27:14,197
Troligen.

671
00:27:14,328 --> 00:27:15,503
jag vet inte.

672
00:27:15,634 --> 00:27:17,200
Jag menar, jag har flyttat sedan dess.

673
00:27:17,287 --> 00:27:18,332
Bytte mitt nummer.

674
00:27:18,419 --> 00:27:19,681
Snälla berätta för mig,

675
00:27:19,812 --> 00:27:21,509
gjorde han någon illa
eller något?

676
00:27:21,640 --> 00:27:23,119
Är det därför du tog mig hit?

677
00:27:23,250 --> 00:27:25,556
-Jag önskar
vi kan berätta mer--
-Jag förstår.

678
00:27:25,731 --> 00:27:27,254
Du gör ditt jobb.
Men som jag sa,

679
00:27:27,341 --> 00:27:29,299
han blev apeshit

680
00:27:29,430 --> 00:27:31,258
när jag ringde polisen.

681
00:27:31,388 --> 00:27:32,520
Kan du föreställa dig vad han kommer att göra

682
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
om FBI kommer och knackar på
på hans dörr?

683
00:27:34,261 --> 00:27:36,219
♪ ♪

684
00:27:42,443 --> 00:27:44,358
[suckar] Shit.

685
00:27:44,445 --> 00:27:45,925
Utstationerad.

686
00:27:46,055 --> 00:27:47,883
Det är den sista personen
även fjärransluten

687
00:27:48,014 --> 00:27:50,712
till Faldos, Tolsons
och Blairs.

688
00:27:50,886 --> 00:27:52,714
[suckar]
Alla har antingen ett alibi

689
00:27:52,801 --> 00:27:54,585
eller inte är bunden
till alla familjer.

690
00:27:54,673 --> 00:27:56,370
Garcia har bekräftats

691
00:27:56,544 --> 00:27:58,328
offren hade inte
affärer med samma person.

692
00:27:58,459 --> 00:28:00,461
Och inte ens barnen
känna varandra.

693
00:28:00,591 --> 00:28:02,202
[suckar]

694
00:28:03,856 --> 00:28:05,684
Barnen.

695
00:28:05,814 --> 00:28:06,902
Vad sägs om dem?

696
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
Morgonen
Blairs attackerades,

697
00:28:11,994 --> 00:28:14,301
dottern hade
en ledig period i skolan.

698
00:28:15,345 --> 00:28:17,478
Hon kom igång sent.
Jag tänker kanske...

699
00:28:18,697 --> 00:28:20,307
-Nej.
-ROSSI: Hej.

700
00:28:20,437 --> 00:28:21,787
Gissa inte.

701
00:28:21,917 --> 00:28:24,137
Låt teorin
kom till dig den här gången.

702
00:28:26,095 --> 00:28:29,969
Busshållplatsen
för familjen Blairs hus är-är...

703
00:28:30,056 --> 00:28:32,058
det är ett halvt kvarter bort
runt hörnet.

704
00:28:32,188 --> 00:28:33,929
Du kan inte se bussen

705
00:28:34,060 --> 00:28:35,757
och ytterdörren
samtidigt.

706
00:28:35,888 --> 00:28:37,150
PRENTISS:
Så han skulle bara veta

707
00:28:37,324 --> 00:28:38,978
ungen var borta
och föräldrarna var ensamma

708
00:28:39,108 --> 00:28:40,893
om han förföljde gatan
hela morgonen.

709
00:28:41,023 --> 00:28:43,852
Men nyhetsbevakningen det här fallet
har fått är överallt.

710
00:28:44,026 --> 00:28:45,811
Hela Colorado Springs
är i högsta beredskap.

711
00:28:45,941 --> 00:28:48,596
Om någon
dröjde kvar så länge,

712
00:28:48,727 --> 00:28:50,511
familjen eller en granne
skulle ha ringt polisen.

713
00:28:50,641 --> 00:28:53,819
Jag tror att vår unsub känner till
barns schema i förväg.

714
00:28:53,949 --> 00:28:55,777
Titta, först misstänkte vi

715
00:28:55,864 --> 00:28:57,648
kanske han försökte skydda
offrens barn

716
00:28:57,823 --> 00:28:58,998
från att behöva bevittna
våldet.

717
00:28:59,128 --> 00:29:01,217
Kanske det
för han känner dem.

718
00:29:01,348 --> 00:29:02,784
Tänk om...

719
00:29:02,915 --> 00:29:04,307
tänk om han faktiskt är det
närmare barnen

720
00:29:04,394 --> 00:29:05,439
än han är för sina föräldrar?

721
00:29:05,569 --> 00:29:07,658
Då måste vi veta hur,

722
00:29:07,789 --> 00:29:08,747
för i morgon bitti,

723
00:29:08,921 --> 00:29:10,705
han kommer troligen att slå.

724
00:29:12,228 --> 00:29:15,014
♪ ♪

725
00:29:16,755 --> 00:29:19,105
Eh-uh, inte så snabbt.

726
00:29:19,192 --> 00:29:21,020
-[skrattar]
-Åh, tack, mamma.

727
00:29:21,194 --> 00:29:23,022
-[harklarar halsen]
-Tack, pappa.

728
00:29:23,196 --> 00:29:26,112
Ja. Jag är förvånad
du använder faktiskt den saken

729
00:29:26,199 --> 00:29:27,461
och inte någon surfplatta.

730
00:29:27,591 --> 00:29:29,376
Det är för att jag föredrar skolan

731
00:29:29,463 --> 00:29:31,465
istället för att slösa bort min dag
på Minecraft.

732
00:29:31,595 --> 00:29:32,771
Det är vi verkligen
stolt över dig älskling.

733
00:29:32,945 --> 00:29:35,469
Ja.
Och vet vem mer skulle vara?

734
00:29:35,599 --> 00:29:37,645
-Din bror.
-[skrattar mjukt]

735
00:29:37,819 --> 00:29:39,342
-Jag vet. Jag vet.
-Älskar dig.

736
00:29:39,429 --> 00:29:42,215
-Jag älskar dig.
- Ha en bra dag, älskling.

737
00:29:42,345 --> 00:29:43,607
- Hejdå, pappa.
-Hejdå, älskling.

738
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
[dörren öppnas]

739
00:29:46,001 --> 00:29:47,481
[dörren stängs]

740
00:29:47,568 --> 00:29:49,788
Jag borde göra mig redo för jobbet.

741
00:29:49,918 --> 00:29:51,485
Ja.

742
00:29:52,573 --> 00:29:54,575
Åh, och glöm inte...

743
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
Terapi. I kväll.

744
00:29:56,707 --> 00:29:58,187
Det gjorde jag nästan.

745
00:30:00,407 --> 00:30:01,756
Hej.

746
00:30:01,843 --> 00:30:04,367
Vad sägs om middag senare?

747
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
Vi kan skaffa en barnvakt och...

748
00:30:05,891 --> 00:30:07,457
Behöver hon en barnvakt fortfarande?

749
00:30:09,242 --> 00:30:11,679
Kan vi försöka till helgen,
älskling? Jag menar, jobba

750
00:30:11,810 --> 00:30:14,203
-är bara...
-Ja. Säker.

751
00:30:15,378 --> 00:30:16,597
Vet du vad?

752
00:30:17,728 --> 00:30:20,427
Skruva på den.
Låt oss gå ut senare.

753
00:30:20,514 --> 00:30:22,342
- Låter det bra?
-Ja.

754
00:30:22,429 --> 00:30:23,604
Ja.

755
00:30:23,778 --> 00:30:25,040
Okej.

756
00:30:25,171 --> 00:30:26,825
Okej,
Jag ska göra mig klar.

757
00:30:26,999 --> 00:30:27,913
Okej.

758
00:30:35,659 --> 00:30:37,226
-[skriker]
-Delores!

759
00:30:48,585 --> 00:30:50,674
Gillar du fotografering, Mr Kingston?

760
00:30:50,761 --> 00:30:53,199
Ja.
Är det ett brott nu?

761
00:30:53,329 --> 00:30:54,722
Beror på.

762
00:30:54,853 --> 00:30:56,419
Delar du dem med någon?

763
00:30:56,593 --> 00:30:58,465
[kort skratt]
Du kommer inte att rama in mig

764
00:30:58,595 --> 00:31:00,206
för något.
Jag är inte så patetisk.

765
00:31:01,337 --> 00:31:02,861
Intressant ordval.

766
00:31:02,991 --> 00:31:05,254
Du måste verkligen tänka
Jag är en idiot.

767
00:31:05,385 --> 00:31:07,387
Hur får FBI tag
av dessa bilder, va?

768
00:31:07,561 --> 00:31:08,736
Olaglig sökning mycket?

769
00:31:08,823 --> 00:31:10,433
Du är mer än välkommen

770
00:31:10,564 --> 00:31:13,480
att lämna in ett klagomål
med justitiedepartementet.

771
00:31:13,654 --> 00:31:16,483
-Det är min flickvän.
-Var.

772
00:31:16,613 --> 00:31:18,615
Var din flickvän.

773
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
Vi tar en paus.

774
00:31:23,359 --> 00:31:25,666
-Jag har inte gjort något fel.
-Mm-hmm.

775
00:31:25,796 --> 00:31:27,798
Jag gjorde en bakgrundskontroll på dig.

776
00:31:28,887 --> 00:31:30,801
Bakgrund?
Menar du allvar?

777
00:31:30,889 --> 00:31:33,935
För två år sedan spenderade du
ett par nätter i en berusad tank,

778
00:31:34,066 --> 00:31:36,329
eh-- oh, och sedan
det fanns de

779
00:31:36,459 --> 00:31:38,940
anklagelser om misshandel. Mm.
[kort skratt]

780
00:31:39,071 --> 00:31:42,161
Åh, nej. Jag ser att du har betalat
en tjänst till, um,

781
00:31:42,291 --> 00:31:45,164
få allt det här
raderas från Internet.

782
00:31:45,338 --> 00:31:48,080
Du borde verkligen få din, eh,
dina pengar tillbaka, där.

783
00:31:48,210 --> 00:31:51,344
Och jag förstår
du söker ett nytt jobb.

784
00:31:51,474 --> 00:31:52,562
Det är spännande.

785
00:31:52,693 --> 00:31:54,869
Jag vet inte, jag undrar...

786
00:31:55,043 --> 00:31:57,872
Tror du framtida arbetsgivare

787
00:31:57,959 --> 00:32:00,483
skulle vara intresserad
i den här delen av ditt CV?

788
00:32:00,614 --> 00:32:02,311
Fan det här ljudet.

789
00:32:03,617 --> 00:32:05,793
Okej.

790
00:32:05,880 --> 00:32:07,316
Va.

791
00:32:07,490 --> 00:32:10,276
Jag förstår nu varför ms Boyd
bröt det med dig.

792
00:32:10,450 --> 00:32:12,191
Siffror som hon skulle nämna det.

793
00:32:12,321 --> 00:32:13,670
Tik.

794
00:32:13,801 --> 00:32:15,150
Är du bekant med

795
00:32:15,281 --> 00:32:17,109
den federala kriminalvården
Institution, Butler?

796
00:32:18,197 --> 00:32:19,763
Nej. Är det tänkt
att skrämma mig?

797
00:32:19,894 --> 00:32:22,505
Är du bekant
med Elias Voit?

798
00:32:22,636 --> 00:32:24,029
Du menar seriemördaren?

799
00:32:24,116 --> 00:32:25,726
Så du har hört talas om honom?

800
00:32:25,900 --> 00:32:27,249
Ja, vem fan har inte det?

801
00:32:28,511 --> 00:32:29,686
Lyssna.

802
00:32:30,470 --> 00:32:32,385
Vad sägs om detta?

803
00:32:32,559 --> 00:32:36,084
Vad sägs om att jag är klar med vad som helst
är denna infångningsoperation?

804
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
Håll mig för något
eller så blir jag lugn.

805
00:32:39,261 --> 00:32:40,219
Okej.

806
00:32:51,099 --> 00:32:54,363
Tja, han har en mun på sig.

807
00:32:54,537 --> 00:32:56,452
Aggression, narcissism,
han vet exakt

808
00:32:56,583 --> 00:32:58,150
vilka linjer han kan
och kan inte korsa.

809
00:32:58,280 --> 00:32:59,847
Han erkände
att ta de bilderna.

810
00:32:59,978 --> 00:33:01,849
Men skickade han dem till Voit?

811
00:33:01,936 --> 00:33:03,111
Du låter inte övertygad.

812
00:33:03,242 --> 00:33:05,722
Nåväl, Lance...
Lance verkar...

813
00:33:05,809 --> 00:33:07,550
Lite också
känslomässigt oberäkneligt?

814
00:33:07,724 --> 00:33:10,553
Mm-hmm. Nu är han, eh,
blir lite kass.

815
00:33:10,640 --> 00:33:12,729
Utan någon form av bekännelse,
Jag vet inte... Jag vet inte

816
00:33:12,903 --> 00:33:15,210
hur vi bekräftar att han är Voits fan.

817
00:33:15,950 --> 00:33:18,344
Vet du vad? Jag, eh...

818
00:33:18,518 --> 00:33:19,998
Jag har en idé.

819
00:33:21,390 --> 00:33:22,522
[knackar]

820
00:33:22,652 --> 00:33:23,914
[dörren öppnas]

821
00:33:28,397 --> 00:33:30,138
[Lance suckar]

822
00:33:31,966 --> 00:33:33,011
Vad är det här?

823
00:33:33,141 --> 00:33:35,143
Det är bara en standardversion

824
00:33:35,317 --> 00:33:37,885
indikerar att du kom hit
frivilligt.

825
00:33:38,016 --> 00:33:38,929
Kommer bara behöva
din John Hancock

826
00:33:39,104 --> 00:33:41,236
- längst ner till höger där.
-WHO?

827
00:33:42,281 --> 00:33:43,934
Vad som helst.

828
00:33:44,022 --> 00:33:45,980
Jag vet, det är mycket
att ta in, eller hur?

829
00:33:46,111 --> 00:33:48,113
-Nej, jag behöver bara en penna.
-Okej.

830
00:33:57,209 --> 00:33:58,732
[gryntar mjukt]

831
00:34:01,430 --> 00:34:03,128
Shit.

832
00:34:11,310 --> 00:34:12,876
Stor.

833
00:34:13,007 --> 00:34:15,053
Tack för ditt samarbete.

834
00:34:16,489 --> 00:34:17,880
[dörren öppnas]

835
00:34:18,012 --> 00:34:19,795
Han ryckte inte ens till
när den pennan läckte.

836
00:34:19,927 --> 00:34:21,188
Inte ett dugg.

837
00:34:21,320 --> 00:34:24,322
Och baserat på vår profil,
den som skrev Voit

838
00:34:24,453 --> 00:34:27,108
lider av en
tvångssyndrom.

839
00:34:27,239 --> 00:34:28,414
Okej, och om Lance
var den där killen,

840
00:34:28,543 --> 00:34:29,719
han skulle ha tappat skiten

841
00:34:29,850 --> 00:34:30,938
när det bläcket
gick överallt.

842
00:34:31,025 --> 00:34:33,853
Okej, så
Lance tog bilderna...

843
00:34:34,027 --> 00:34:35,246
Men det finns inget sätt
han mailade dem.

844
00:34:35,377 --> 00:34:37,553
Jag menar, han visste inte ens
de blev stulna.

845
00:34:37,726 --> 00:34:41,034
Så, Voits fan är verkligen
gå i hans fotspår.

846
00:34:41,166 --> 00:34:44,168
Så det måste han ha
det tekniska kunnandet

847
00:34:44,299 --> 00:34:46,214
-att komma åt
Lances digitala domän.
-Rätt.

848
00:34:46,388 --> 00:34:48,608
Och jag börjar tänka
att han medvetet

849
00:34:48,695 --> 00:34:51,567
erbjöd den här Lance-killen här
för vår övervägande.

850
00:34:51,654 --> 00:34:53,699
-Ja, det gör det.
-Jag ska berätta något annat.

851
00:34:53,830 --> 00:34:55,614
Jag mår inte bra

852
00:34:55,745 --> 00:34:57,486
släpper Lance
tillbaka in i Lauras omloppsbana.

853
00:34:57,660 --> 00:34:59,271
Nej, ja.
Jag tycker inte att det är en sträng varning

854
00:34:59,358 --> 00:35:01,882
-Kommer att hålla den där killen borta.
-Ja, inte jag heller.

855
00:35:03,405 --> 00:35:04,711
Men...

856
00:35:04,798 --> 00:35:07,061
kanske det finns ett sätt

857
00:35:07,192 --> 00:35:08,889
att vi kan köra poängen hem

858
00:35:09,019 --> 00:35:11,500
som han behöver behålla
hans avstånd från Laura.

859
00:35:11,587 --> 00:35:14,112
Okej. Hur?

860
00:35:14,938 --> 00:35:16,679
Lite extra muskler?

861
00:35:19,813 --> 00:35:21,380
Vem fan är du?

862
00:35:21,467 --> 00:35:24,209
Jag är killen
du behöver lyssna på.

863
00:35:24,339 --> 00:35:26,646
Ser du kameran där uppe?

864
00:35:26,776 --> 00:35:28,996
Jag vet.
Du tittar på mig.

865
00:35:29,127 --> 00:35:30,737
Vet du varför vi tittar på dig?

866
00:35:30,867 --> 00:35:32,217
Nej.

867
00:35:32,304 --> 00:35:34,871
Vi tittar på dig
för ditt eget skydd.

868
00:35:35,045 --> 00:35:36,264
[skrattar mjukt]
Skydd?

869
00:35:36,438 --> 00:35:37,657
-Vad gör du...
-Vi vet att du tog

870
00:35:37,787 --> 00:35:39,354
de där bilderna på Laura.

871
00:35:39,528 --> 00:35:41,835
Okej? Men personen
som vi letar efter

872
00:35:41,922 --> 00:35:44,011
har hållit ögonen på dig.

873
00:35:44,142 --> 00:35:45,621
Vi måste hitta den där killen

874
00:35:45,708 --> 00:35:47,884
så att du inte längre är det
en person av intresse,

875
00:35:48,015 --> 00:35:49,538
men vi har ont om tid.

876
00:35:49,712 --> 00:35:51,149
För ganska snart,

877
00:35:51,279 --> 00:35:52,715
vi kommer inte att kunna
att vaka över dig.

878
00:35:52,889 --> 00:35:55,762
-Mm. Det är jävligt bra av mig.
-Nej, det är inte bra.

879
00:35:55,892 --> 00:35:58,504
Du behöver någon
kollar in dig.

880
00:35:58,591 --> 00:36:00,375
Du är typen av kille,
du har valt en kamp

881
00:36:00,506 --> 00:36:03,248
med nästan alla
i ditt liv och förlorat.

882
00:36:03,378 --> 00:36:05,293
Från arbetsgivare
till din egen mamma.

883
00:36:10,733 --> 00:36:12,126
Min mamma älskar mig.

884
00:36:23,398 --> 00:36:25,661
Lance, när du kom in här,
du anmälde din telefon frivilligt.

885
00:36:25,792 --> 00:36:28,098
Det var så vi hittade
bilderna på Laura.

886
00:36:28,229 --> 00:36:31,276
Men det märkte vi också där
var många utgående samtal

887
00:36:31,406 --> 00:36:32,494
till din mamma.

888
00:36:32,668 --> 00:36:34,627
Inga återkommande samtal.

889
00:36:34,714 --> 00:36:36,542
Inte ens en text.

890
00:36:38,065 --> 00:36:39,501
Hon är...

891
00:36:40,807 --> 00:36:42,548
Hon säger att hon är upptagen.

892
00:36:42,722 --> 00:36:45,246
Jag är säker på att hon är det.
Det är inte min poäng.

893
00:36:45,377 --> 00:36:46,726
Min poäng

894
00:36:46,900 --> 00:36:50,860
är att du behöver någon

895
00:36:50,991 --> 00:36:52,384
för att kolla in dig.

896
00:36:52,471 --> 00:36:54,386
Utan det menar jag
du kan försvinna

897
00:36:54,560 --> 00:36:56,170
och ingen skulle märka det.

898
00:36:56,301 --> 00:36:58,172
Inte på länge.

899
00:36:58,346 --> 00:37:00,348
Kanske någonsin.

900
00:37:00,522 --> 00:37:03,569
Om du stör Laura igen,

901
00:37:03,743 --> 00:37:05,571
Jag kommer inte gilla det.

902
00:37:06,659 --> 00:37:08,269
Hör du mig?

903
00:37:09,836 --> 00:37:12,230
Ja, jag hör dig.

904
00:37:20,890 --> 00:37:23,197
Lämna Laura ifred.

905
00:37:30,030 --> 00:37:31,510
[dörren öppnas]

906
00:37:32,250 --> 00:37:34,382
-[dörren stängs]
-Muskel.

907
00:37:34,469 --> 00:37:36,558
Så, om offrens barn
känner inte varandra,

908
00:37:36,645 --> 00:37:38,865
hur kan unsub anslutas
till alla tre familjerna?

909
00:37:38,995 --> 00:37:41,955
Garcia korsrefererade
deras sociala grupper,

910
00:37:42,042 --> 00:37:43,870
skola och fritidshem.

911
00:37:44,000 --> 00:37:44,784
Inget dök upp.

912
00:37:44,958 --> 00:37:46,742
Hur är det med skolpersonalen?

913
00:37:46,829 --> 00:37:48,396
Killen blandar sig
i bakgrunden.

914
00:37:48,483 --> 00:37:50,224
Jag menar, det är inte som
barnen anförtror honom

915
00:37:50,398 --> 00:37:52,444
men mer som han kan avlyssna

916
00:37:52,618 --> 00:37:54,315
på sina konversationer.

917
00:37:54,489 --> 00:37:56,186
Säker. Om barnen visste sina
föräldrar hade problem,

918
00:37:56,274 --> 00:37:57,362
de skulle prata
till kompisar i skolan.

919
00:37:57,449 --> 00:37:59,059
PRENTISS:
Vi vet att han är högutbildad,

920
00:37:59,189 --> 00:38:01,191
så vi skulle definitivt kvalificera oss
att lära ut historia

921
00:38:01,279 --> 00:38:03,324
-eller engelska.
-Men vilken lärare fungerar

922
00:38:03,455 --> 00:38:04,847
på tre olika skolor
i tre olika stadsdelar?

923
00:38:05,979 --> 00:38:07,285
En deltid.

924
00:38:08,111 --> 00:38:09,809
En ersättare.

925
00:38:10,853 --> 00:38:12,246
[telefon piper]

926
00:38:12,377 --> 00:38:14,248
Jag hänger på alla dina behov, sir.
Hur kan jag hjälpa till?

927
00:38:14,379 --> 00:38:16,250
ROSSI:
Penelope, korsreferens

928
00:38:16,381 --> 00:38:17,643
skolorna
där våra offers barn

929
00:38:17,817 --> 00:38:19,732
var inskrivna.

930
00:38:19,906 --> 00:38:21,908
Vi letar efter namnet
av en lärarvikarie

931
00:38:22,082 --> 00:38:23,431
anställd av alla tre.

932
00:38:23,605 --> 00:38:25,041
Fokusera på vem som helst

933
00:38:25,128 --> 00:38:26,652
med avancerad
utbildningsbevis.

934
00:38:26,782 --> 00:38:29,785
Jag förstår. Överkvalificerad
tillfällig anställd...

935
00:38:29,872 --> 00:38:31,918
Mm...

936
00:38:32,048 --> 00:38:33,136
Vänta. Har jag det?

937
00:38:33,267 --> 00:38:36,096
Jag kanske bara. Sean Fincher.

938
00:38:36,226 --> 00:38:37,402
Han är lärarvikarie,

939
00:38:37,532 --> 00:38:38,751
han specialiserar sig
i avancerad historia,

940
00:38:38,881 --> 00:38:40,927
och jag fick lönebesked
från alla tre skolorna.

941
00:38:41,057 --> 00:38:43,364
Finns det något annat
behöver vi veta?

942
00:38:43,495 --> 00:38:45,018
Jag letar
domstolsprotokoll just nu.

943
00:38:45,192 --> 00:38:46,672
Åh, wow.

944
00:38:46,802 --> 00:38:49,196
När Sean var 15, hans
eld-och-svavel pastor pop

945
00:38:49,283 --> 00:38:51,720
slog ihjäl sin mamma.
C.O.D.:

946
00:38:51,851 --> 00:38:53,592
trubbig kraft trauma mot huvudet,

947
00:38:53,722 --> 00:38:55,115
och pappan är just nu
tillbringar livet i fängelse.

948
00:38:55,245 --> 00:38:56,464
Har Sean någon annan familj?

949
00:38:56,595 --> 00:38:58,423
-[skriver]
- Äh...

950
00:38:59,467 --> 00:39:01,251
Jo, han hade en fru. Märta.

951
00:39:01,339 --> 00:39:02,688
Hon ansökte om skilsmässa
för fyra veckor sedan

952
00:39:02,862 --> 00:39:05,691
och hon flyttade själv
och deras son Elia

953
00:39:05,865 --> 00:39:07,388
till Tempe, Arizona.

954
00:39:07,475 --> 00:39:08,998
Det var det som triggade honom.

955
00:39:09,129 --> 00:39:11,044
Garcia, vad är den sista klassen
Fincher undervisade?

956
00:39:11,131 --> 00:39:13,133
Föräldrarna
av en av dessa elever

957
00:39:13,263 --> 00:39:14,439
måste bli hans nästa mål.

958
00:39:14,569 --> 00:39:16,832
Jag-jag... Jag letar
i varphastighet.

959
00:39:23,404 --> 00:39:25,450
[dämpat grymtande]

960
00:39:36,374 --> 00:39:38,071
Är du redo att erkänna?

961
00:39:38,158 --> 00:39:40,595
[gryntande, flämtande]

962
00:39:40,726 --> 00:39:44,382
Jag vet inte vem du är,
men gör inte det här.

963
00:39:45,426 --> 00:39:46,732
Är du redo?

964
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
[flåsande]

965
00:39:48,734 --> 00:39:50,518
Detta är ett misstag.

966
00:39:50,649 --> 00:39:52,128
Behaga.

967
00:39:58,831 --> 00:40:00,528
Åh, herregud.

968
00:40:03,096 --> 00:40:05,533
Bekänn din kätteri.

969
00:40:08,101 --> 00:40:09,319
Kätteri? Åh, gud.

970
00:40:09,494 --> 00:40:11,887
Berätta för honom, Brenton.
Berätta bara för honom.

971
00:40:12,018 --> 00:40:13,149
Vad?

972
00:40:13,280 --> 00:40:14,629
Berätta för honom eller så gör jag det.

973
00:40:15,543 --> 00:40:17,502
Det måste vara därför han är här.

974
00:40:17,589 --> 00:40:18,546
Nej.

975
00:40:18,677 --> 00:40:19,852
Min man var otrogen mot mig.

976
00:40:19,982 --> 00:40:21,157
Usch. Jesus.

977
00:40:21,288 --> 00:40:22,985
Det är vad han måste erkänna.

978
00:40:23,159 --> 00:40:24,030
För helvete. Okej.

979
00:40:24,160 --> 00:40:25,466
Okej, jag erkänner.

980
00:40:25,597 --> 00:40:28,426
-Är det vad du vill?
-Shh!

981
00:40:29,339 --> 00:40:32,299
Dom kommer att fällas...

982
00:40:32,386 --> 00:40:34,693
Nej, nej, vänta.
Jag trodde att...

983
00:40:34,780 --> 00:40:36,434
...och utdömt straff.

984
00:40:36,564 --> 00:40:38,174
-DELORES: Nej, nej, tack.
-Fy fan.

985
00:40:39,349 --> 00:40:41,003
-Fy fan!
-Du har inte hört
min bekännelse!

986
00:40:50,186 --> 00:40:51,753
Penelope, har du hittat
studenten?

987
00:40:54,234 --> 00:40:56,279
Ja. Kima Woodrow.

988
00:40:57,846 --> 00:41:00,109
Hennes far Brenton har haft
många spendy middagar

989
00:41:00,240 --> 00:41:02,068
medan hennes mamma, Delores,
har varit utanför stan.

990
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
Okej, vi har lokalbefolkningen
hämta Kima från skolan.

991
00:41:04,244 --> 00:41:05,375
Skicka oss Woodrows'
hemadress.

992
00:41:05,506 --> 00:41:07,247
GARCIA:
Det är skickat. Vara försiktig.

993
00:41:12,165 --> 00:41:13,862
Vill du ha sanningen?

994
00:41:15,081 --> 00:41:16,430
Jag fuskade också.

995
00:41:21,609 --> 00:41:23,219
Domen blir...

996
00:41:23,350 --> 00:41:25,395
Gör bara det du måste göra,
för helvete!

997
00:41:25,526 --> 00:41:27,659
Nej, vänta, vänta.
Hon ljuger, okej?

998
00:41:27,746 --> 00:41:30,792
-Hon försöker bara rädda mig.
-Tysta!

999
00:41:30,879 --> 00:41:33,534
Jag har bara en fråga

1000
00:41:33,665 --> 00:41:36,450
innan jag fäller dom.

1001
00:41:36,581 --> 00:41:39,671
Vem begick kätteriet först?

1002
00:41:44,327 --> 00:41:48,027
Kima förtjänar så mycket bättre
än ni båda.

1003
00:41:48,157 --> 00:41:49,811
BRENTON:
Kima? Vad?

1004
00:41:49,898 --> 00:41:52,118
Din jävel,
känner du min dotter?

1005
00:41:52,292 --> 00:41:53,815
Hur fan
känner du min dotter?

1006
00:41:53,902 --> 00:41:55,948
Hur är det med vår son?

1007
00:41:56,078 --> 00:41:57,863
Vet du ens
vad hände med honom?

1008
00:42:02,781 --> 00:42:05,914
Jag behöver att han förstår
vad vi har gått igenom.

1009
00:42:06,045 --> 00:42:07,612
BRENTON:
Förstår vad?

1010
00:42:08,700 --> 00:42:10,266
Att jag dödade vår pojke?

1011
00:42:10,397 --> 00:42:11,877
- Säg inte det.
-BRENTON: Nej.

1012
00:42:12,007 --> 00:42:14,183
Det är sant.

1013
00:42:14,314 --> 00:42:15,750
Det var jag som körde.

1014
00:42:15,924 --> 00:42:17,012
Det var jag.

1015
00:42:17,143 --> 00:42:18,971
Nico borde fortfarande vara här.

1016
00:42:19,145 --> 00:42:20,842
Det var en olycka.

1017
00:42:21,930 --> 00:42:24,367
Och jag förlät honom.

1018
00:42:25,760 --> 00:42:28,197
-Och han har förlåtit mig.
-BRENTON: Ja.

1019
00:42:28,328 --> 00:42:29,764
Spelar inte det någon roll?

1020
00:42:34,943 --> 00:42:36,597
Ja.

1021
00:42:38,425 --> 00:42:40,862
Ja.

1022
00:42:40,993 --> 00:42:43,299
[skriker]

1023
00:42:43,430 --> 00:42:46,564
Åh, fan.

1024
00:42:47,739 --> 00:42:49,175
-Nej, snälla. Behaga!
-[gryntande]

1025
00:42:49,349 --> 00:42:51,960
-Nej!
-FBI! Sean Fincher,
släpp ditt vapen!

1026
00:42:57,923 --> 00:43:00,012
[Delores utropar, gråter]

1027
00:43:04,625 --> 00:43:06,105
Åh, herregud.

1028
00:43:17,769 --> 00:43:19,553
Mamma! Pappa!

1029
00:43:19,640 --> 00:43:21,860
Gud, Kima.
Tack gode gud att du är okej.

1030
00:43:22,034 --> 00:43:24,993
Tufft att se två sidor av
mynt spelas ut framför dig.

1031
00:43:25,080 --> 00:43:26,952
Om jag hade tänkt på
barnteori ett halvt steg tidigare,

1032
00:43:27,082 --> 00:43:29,128
kanske Sean Fincher
behöver inte dö.

1033
00:43:29,258 --> 00:43:32,044
Och tänk om du hade varit det
ett halvt steg långsammare?

1034
00:43:32,174 --> 00:43:34,002
Delores och Brenton är döda.

1035
00:43:34,133 --> 00:43:37,484
Det stämmer. Då kunde vi ha gjort det
förlorat ytterligare två oskyldiga personer.

1036
00:43:37,615 --> 00:43:40,400
Det är lätt att se glaset
som halvtomt just nu,

1037
00:43:40,574 --> 00:43:42,402
men erfarenheten har lärt oss...

1038
00:43:42,532 --> 00:43:44,578
-Glaset är halvfullt?
-Inga.

1039
00:43:44,709 --> 00:43:46,319
Frågan du behöver
att fråga dig själv är

1040
00:43:46,449 --> 00:43:48,364
gjorde du jobbet rätt?

1041
00:43:48,495 --> 00:43:51,193
Och om svaret är ja,

1042
00:43:51,280 --> 00:43:53,021
knulla glaset.

1043
00:44:01,073 --> 00:44:02,727
Jag uppdaterade precis Prentiss.

1044
00:44:02,857 --> 00:44:04,816
Laura Boyd kommer att ha
en säkerhetseskort

1045
00:44:04,946 --> 00:44:07,906
för tillfället,
och jag tvivlar allvarligt

1046
00:44:08,036 --> 00:44:10,212
den där Lance Kingstons
kommer att gå någonstans nära henne

1047
00:44:10,299 --> 00:44:11,474
när som helst snart.

1048
00:44:11,605 --> 00:44:14,173
Det var du
ganska övertygande.

1049
00:44:14,303 --> 00:44:15,696
-[båda skrattar]
-[hissen ringer]

1050
00:44:17,132 --> 00:44:18,960
Hej. Um...

1051
00:44:19,134 --> 00:44:20,745
jag bara...

1052
00:44:20,875 --> 00:44:23,791
-Jag ville bara säga tack.
-För vad?

1053
00:44:23,922 --> 00:44:25,314
Det där med Henry.

1054
00:44:25,445 --> 00:44:26,751
Pratade ni?

1055
00:44:26,881 --> 00:44:28,927
Nej. Inte än.

1056
00:44:30,058 --> 00:44:31,843
Men...

1057
00:44:31,930 --> 00:44:34,323
ju mer jag tänker på det,
det bara...

1058
00:44:34,454 --> 00:44:36,717
Jag vet inte,
det gör mig bara glad

1059
00:44:36,848 --> 00:44:38,763
att han kunde prata med dig.

1060
00:44:39,764 --> 00:44:41,766
Någon från vårt team.

1061
00:44:41,896 --> 00:44:45,204
Ärligt talat, det har det varit
bra för mig också.

1062
00:44:45,291 --> 00:44:49,295
Vet du? Att få ge en hand
med pojkarna och...

1063
00:44:49,425 --> 00:44:51,427
bara för att vara som en farbror
till dem.

1064
00:44:51,514 --> 00:44:53,473
Oavsett om du vet det eller inte...

1065
00:44:54,474 --> 00:44:57,129
...du och Penelope... [suckar]

1066
00:44:57,303 --> 00:45:00,915
du är... du är som
mina extra ögon och öron.

1067
00:45:01,046 --> 00:45:03,570
Du vet, min by,

1068
00:45:03,701 --> 00:45:06,486
hjälper mig att ta hand om pojkarna.

1069
00:45:06,660 --> 00:45:08,357
Och, um...

1070
00:45:08,488 --> 00:45:10,664
titta, lika mycket
som jag vill att han ska ha

1071
00:45:10,751 --> 00:45:12,361
den där studenthemsupplevelsen,

1072
00:45:12,448 --> 00:45:15,538
det är... det är hans beslut.

1073
00:45:16,670 --> 00:45:18,411
Han berättar när han är redo.

1074
00:45:19,238 --> 00:45:20,935
Ja, det kommer han.

1075
00:45:22,458 --> 00:45:24,286
Usch, barn. [suckar]

1076
00:45:24,417 --> 00:45:27,594
De... de bara zappar din
oro knapp utan varning.

1077
00:45:27,681 --> 00:45:28,987
[skratt]

1078
00:45:29,117 --> 00:45:31,076
Jo, jag såg
några av samma oro

1079
00:45:31,206 --> 00:45:33,208
på Henrys ansikte när han berättade det för mig.

1080
00:45:33,339 --> 00:45:35,733
-Verkligen?
-Ja.

1081
00:45:35,820 --> 00:45:38,170
Wh-vad... vad är han
så orolig?

1082
00:45:38,300 --> 00:45:40,476
jag vet inte.

1083
00:45:40,607 --> 00:45:42,043
Men jag är villig att satsa

1084
00:45:42,130 --> 00:45:44,654
att han är redo att berätta för dig.

1085
00:45:47,919 --> 00:45:49,137
[hiss ringer]

1086
00:45:49,268 --> 00:45:50,312
[hissdörrar skjuts upp]

1087
00:45:50,443 --> 00:45:51,618
Tack.

1088
00:46:13,858 --> 00:46:15,947
[dörren stängs]

1089
00:46:42,190 --> 00:46:43,191
Hej.

1090
00:46:46,804 --> 00:46:49,241
Vad? Är allt okej?

1091
00:46:49,415 --> 00:46:51,547
Åh, allt är bra.

1092
00:46:53,332 --> 00:46:55,116
Kom igen.

1093
00:46:55,247 --> 00:46:56,248
Vad är klockan?

1094
00:46:56,335 --> 00:46:58,467
Det är familjetid.

1095
00:47:03,646 --> 00:47:07,041
-Är du inte supertrött?
-Mm.

1096
00:47:07,172 --> 00:47:08,390
[skratt]

1097
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
Du vet, för några år sedan,
jag skulle ha sagt,

1098
00:47:10,784 --> 00:47:12,264
"Nej, jag är inte trött."

1099
00:47:12,394 --> 00:47:14,440
Skulle ha drivit igenom det, men

1100
00:47:14,570 --> 00:47:16,485
sanningen är...

1101
00:47:16,616 --> 00:47:18,618
Jag är utmattad.

1102
00:47:19,662 --> 00:47:21,577
Vad är det med glassen?

1103
00:47:21,708 --> 00:47:23,928
För hur trött jag är...

1104
00:47:25,233 --> 00:47:27,235
...ingenting gör mig lyckligare än

1105
00:47:27,409 --> 00:47:31,196
dela något sött
med min förstfödde.

1106
00:47:35,069 --> 00:47:36,375
Mamma?

1107
00:47:38,856 --> 00:47:39,813
Ja?

1108
00:47:39,987 --> 00:47:41,554
Om college...

1109
00:47:41,684 --> 00:47:44,383
Luke sa det, eller hur?

1110
00:47:46,907 --> 00:47:50,258
Tja, du förvandlas till
ganska profiler, är inte du?

1111
00:47:51,694 --> 00:47:53,218
Så varför ändrade man?

1112
00:47:54,480 --> 00:47:56,525
Jag vill gå, jag lovar.

1113
00:47:56,612 --> 00:47:57,831
Mm-hmm.

1114
00:47:57,962 --> 00:48:01,313
Men efter pappa,

1115
00:48:01,487 --> 00:48:03,097
och nu ska flytten...

1116
00:48:03,228 --> 00:48:05,404
Det är-det har varit mycket

1117
00:48:05,534 --> 00:48:07,449
för oss alla.

1118
00:48:07,536 --> 00:48:10,583
jag vet inte. Jag trodde...

1119
00:48:10,713 --> 00:48:14,108
kanske om jag stannade ett tag till

1120
00:48:14,282 --> 00:48:16,284
det skulle vara till hjälp.

1121
00:48:16,458 --> 00:48:18,112
Henry.

1122
00:48:18,286 --> 00:48:21,289
Du behöver inte ge upp
något som hjälper mig.

1123
00:48:21,420 --> 00:48:23,248
Okej?

1124
00:48:23,378 --> 00:48:25,206
Vad-vad hjälper mig verkligen

1125
00:48:25,293 --> 00:48:28,209
är att veta att du är lycklig.

1126
00:48:28,383 --> 00:48:31,125
Och det som också hjälper mig är
att veta vad som händer i det

1127
00:48:31,299 --> 00:48:33,562
- din stora, vackra hjärna.
-Stopp.

1128
00:48:33,736 --> 00:48:36,130
Åh, du vet att jag inte kan.

1129
00:48:38,045 --> 00:48:39,742
Är du säker på att du kommer att göra det
vara okej om jag går?

1130
00:48:39,873 --> 00:48:43,137
Allt kommer att ordna sig.

1131
00:48:43,268 --> 00:48:44,922
Jag lovar.

1132
00:48:45,052 --> 00:48:46,619
Okej då.

1133
00:48:46,749 --> 00:48:49,361
Jag tror att jag ska gå på college.

1134
00:48:49,491 --> 00:48:52,930
Kanske någonstans i Kalifornien?

1135
00:48:57,935 --> 00:49:00,981
Då är jag precis bakom dig.

1136
00:49:02,026 --> 00:49:04,071
Alltid.

1137
00:49:05,464 --> 00:49:07,161
Mm.

1138
00:49:12,775 --> 00:49:15,953
Det här är Lauras ex-pojkvän,
Lance Kingston.

1139
00:49:16,083 --> 00:49:18,172
Det är han som tog
de där bilderna.

1140
00:49:18,303 --> 00:49:20,348
Men han är inte killen
vem skickade den till dig.

1141
00:49:20,479 --> 00:49:23,264
Det visade sig att din fan stal dem.

1142
00:49:23,395 --> 00:49:25,484
Tydligen lyfte han dem bara

1143
00:49:25,571 --> 00:49:27,181
direkt ur digital luft.

1144
00:49:27,312 --> 00:49:29,749
-Skadlig programvara i ISP.
-LEWIS: Ja.

1145
00:49:29,879 --> 00:49:31,403
Absolut inte patetiskt.

1146
00:49:31,490 --> 00:49:33,448
Nej, han mår ganska bra
om sig själv just nu.

1147
00:49:33,622 --> 00:49:36,582
Tja, han känner säkert
smartare än oss alla.

1148
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
Så, Laura Boyd-bilderna--

1149
00:49:38,192 --> 00:49:40,151
de var som
en trojansk häst, eller hur?

1150
00:49:40,281 --> 00:49:42,327
Avsedd att utvärdera
vårt svar.

1151
00:49:42,457 --> 00:49:45,069
Ja, du kan nog spara
mycket mantimmar och pengar

1152
00:49:45,243 --> 00:49:46,548
genom att dra av
hennes skyddande detalj.

1153
00:49:46,679 --> 00:49:49,073
Laura Boyd betyder ingenting
till honom personligen.

1154
00:49:50,683 --> 00:49:52,163
J...

1155
00:49:52,293 --> 00:49:56,123
Hon är ung, kaukasisk, blond.

1156
00:49:56,254 --> 00:49:58,560
Han valde henne
att fånga din uppmärksamhet.

1157
00:49:58,691 --> 00:50:00,171
Du tror att detta fan

1158
00:50:00,301 --> 00:50:02,260
är antagande
missing white woman syndrome?

1159
00:50:02,390 --> 00:50:03,783
Oddsen är till hans fördel, eller hur?

1160
00:50:03,870 --> 00:50:05,785
PRENTISS:
Nåväl... Laura blev också utvald

1161
00:50:05,915 --> 00:50:08,179
eftersom han visste
Lance förföljde henne,

1162
00:50:08,309 --> 00:50:09,658
och han kunde bara
har vetat det

1163
00:50:09,832 --> 00:50:11,834
-för att han förföljde Lance.
-Mm-hmm.

1164
00:50:11,965 --> 00:50:13,967
Och så, om han är det
i Lances digitala liv,

1165
00:50:14,098 --> 00:50:15,447
sedan, så fort Lance går hem

1166
00:50:15,577 --> 00:50:17,275
och börjar skjuta
arga e-postmeddelanden,

1167
00:50:17,449 --> 00:50:20,234
han kommer att veta allt om din
förhörsstrategier,

1168
00:50:20,365 --> 00:50:21,627
dina profileringsmetoder, dina...

1169
00:50:21,757 --> 00:50:23,194
Hela vår jävla lekbok.

1170
00:50:23,368 --> 00:50:24,282
Ja.

1171
00:50:25,674 --> 00:50:28,634
Han visste att du aldrig skulle göra det
kunna sätta Lance bakom galler.

1172
00:50:32,246 --> 00:50:33,726
Vänta, var är Lance nu?

1173
00:50:33,856 --> 00:50:35,423
♪ Lågorna...♪

1174
00:50:35,554 --> 00:50:36,772
Vi vet inte.

1175
00:50:36,903 --> 00:50:38,774
♪ Slicka på...♪

1176
00:50:38,905 --> 00:50:40,472
Kommer vi att hitta en kropp?

1177
00:50:40,559 --> 00:50:42,082
jag gör inte...

1178
00:50:43,997 --> 00:50:45,042
♪ Deras hjärtan...♪

1179
00:50:45,216 --> 00:50:47,957
Allt jag vet är det första dödandet
är den ena

1180
00:50:48,088 --> 00:50:50,221
som du fantiserar om.

1181
00:50:51,048 --> 00:50:52,223
Det är speciellt.

1182
00:50:52,353 --> 00:50:54,964
Lance-- han är bara
ett medel till ett mål.

1183
00:50:55,095 --> 00:50:56,836
Han är en offerbonde.

1184
00:50:56,923 --> 00:50:59,273
Även om du hittade hans kropp,
det skulle inte finnas något att profilera.

1185
00:50:59,404 --> 00:51:01,362
Hans...

1186
00:51:01,493 --> 00:51:03,190
hans-hans död är rättvis

1187
00:51:03,321 --> 00:51:06,237
del av den här killens större mål.

1188
00:51:06,367 --> 00:51:07,629
Och vad är det?

1189
00:51:07,760 --> 00:51:10,980
För att efterlikna hans idol.

1190
00:51:14,419 --> 00:51:17,770
Han kommer att samla in så mycket information
som möjligt

1191
00:51:17,900 --> 00:51:20,251
att lära sig allt han kan,

1192
00:51:20,381 --> 00:51:23,036
så att du...

1193
00:51:23,210 --> 00:51:25,038
♪ Bränn...♪

1194
00:51:25,169 --> 00:51:26,213
... du kan aldrig fånga honom.